un·com·pro·mis·ing
C1타협하거나 기준을 낮추지 않는, 단호한
adjective형용사
- 1
비타협적인, 완고한 — 의견, 원칙, 요구 등을 바꾸거나 양보하려 하지 않는C1〔general〕
refusing to change an opinion, principle, demand, or position, or to accept less than wanted
She took an uncompromising position on corruption.
그녀는 부패 문제에 대해 타협 없는 입장을 취했다.
The union remained uncompromising during the final talks.
노조는 마지막 협상에서도 단호한 태도를 유지했다.
- 2
엄격한, 철저한 — 품질, 기준, 정직성 등이 매우 엄격하여 수준을 낮추지 않는C1〔general〕
maintaining very high standards and not accepting anything weaker, poorer, or less honest
The restaurant is known for uncompromising quality.
그 식당은 타협 없는 품질로 유명하다.
His uncompromising honesty sometimes made people uncomfortable.
그의 조금도 물러서지 않는 정직함은 때때로 사람들을 불편하게 했다.
- 3
직설적인, 가차없는 — 표현, 묘사, 비판 등이 완화되지 않고 직설적이며 엄한C1〔general〕
severe, direct, or forceful in a way that is not softened to make it easier to accept
The report gives an uncompromising account of prison conditions.
그 보고서는 교도소 환경을 가감 없이 엄정하게 설명한다.
Her film is an uncompromising portrait of urban poverty.
그녀의 영화는 도시 빈곤을 거침없이 그려 낸 초상이다.
뉘앙스 · 쓰임
'firm'은 차분하고 흔들리지 않는 긍정적 단호함을 뜻할 수 있고, 'stubborn'은 고집스럽고 비합리적이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. 'uncompromising'은 둘 사이에 있으며, 원칙을 지킨다는 긍정적 의미와 융통성이 없다는 부정적 의미가 모두 가능합니다. 'inflexible'은 변화에 적응하지 못한다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
정치적 입장, 도덕적 원칙, 품질 기준, 예술적 태도 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 칭찬으로는 '원칙 있는, 기준이 엄격한'이라는 뜻이지만, 상황에 따라 '타협할 줄 모르는, 완고한'이라는 비판으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unyielding
- 압력에도 굽히지 않는다는 뜻이 강하며 다소 문어적입니다.
- inflexible
- 상황에 맞게 바꾸지 못한다는 부정적 뉘앙스가 더 큽니다.
- resolute
- 목표를 향해 결심이 굳다는 긍정적 느낌이 더 강합니다.
- strict
- 규칙이나 기준을 엄격히 적용한다는 일반적인 표현입니다.
- exacting
- 매우 높은 기준을 요구한다는 격식 있는 표현입니다.
- rigorous
- 철저하고 엄밀하다는 뜻으로 학문·검사·기준에 자주 쓰입니다.
- hard-hitting
- 특히 글·연설·영화 등이 강한 충격을 주는 경우에 씁니다.
- unsparing
- 비판이나 묘사가 봐주지 않고 냉정하다는 뜻이 강합니다.
- blunt
- 말이 직설적이고 돌려 말하지 않는다는 뜻입니다.
반의어
- compromising
- 양보하거나 중간 지점을 찾으려는 태도를 나타냅니다.
- flexible
- 상황에 맞게 조정할 수 있다는 긍정적 의미가 큽니다.
- conciliatory
- 갈등을 줄이고 화해를 이끌려는 태도를 강조합니다.
- lenient
- 기준이나 처벌이 엄하지 않고 관대하다는 뜻입니다.
- lax
- 기준이나 관리가 느슨하다는 부정적 표현입니다.
- permissive
- 많은 행동을 허용한다는 뜻으로 규율이 약한 느낌이 있습니다.
- mild
- 강도나 표현이 부드럽고 약하다는 뜻입니다.
- softened
- 받아들이기 쉽게 완화되었다는 뜻입니다.
- gentle
- 태도나 표현이 온화하고 자극적이지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uncompromising stance타협 없는 입장
- an uncompromising attitude단호한 태도
- uncompromising standards엄격한 기준
- uncompromising quality타협 없는 품질
- uncompromising honesty가차 없이 솔직한 정직함
- an uncompromising critic가차 없는 비평가
verb+adjective
- remain uncompromising타협하지 않는 태도를 유지하다
adverb+adjective
- fiercely uncompromising매우 단호한
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 'un-'(아닌, 반대의)에 'compromising'(타협하는)을 붙여 만든 말입니다. 'compromise'는 역사적으로 프랑스어를 거쳐 라틴어 'compromissum'(상호 약속, 합의)과 관련됩니다.
un- (아닌, 반대의) + compromising (타협하는)
💡 'compromise'가 '타협하다'이므로, 앞에 반대 의미의 'un-'을 붙인 'uncompromising'은 '타협하지 않는'으로 기억하면 됩니다.