un·spar·ing
C1formal아낌없는; 가차 없는, 거침없는
adjective형용사
- 1
아낌없는, 후한 — 시간, 노력, 돈, 칭찬 등을 아끼지 않는; 후한C1〔general〕
giving or using something generously, without holding back
She was unsparing in her support for young artists.
그녀는 젊은 예술가들을 아낌없이 지원했다.
The volunteers gave unsparing help after the flood.
자원봉사자들은 홍수 후에 아낌없는 도움을 주었다.
유의어generous, unstinting, lavish
- 2
가차 없는, 거침없는 — 비판, 묘사, 판단 등이 가차 없고 거침없는; 봐주지 않는C1〔general〕
severe, direct, and not made softer, especially in criticism or description
The report was unsparing in its criticism of the police.
그 보고서는 경찰에 대한 비판에서 가차 없었다.
Her memoir gives an unsparing account of life in prison.
그녀의 회고록은 감옥 생활을 거침없이 묘사한다.
유의어harsh, merciless, unflinching
뉘앙스 · 쓰임
generous는 일반적으로 ‘관대한, 후한’이라는 따뜻한 느낌이 강하고, lavish는 지나칠 만큼 많이 쓰거나 베푸는 느낌이 있습니다. unsparing은 ‘아끼지 않는다’는 점을 강조하며, 비판이나 묘사에는 ‘가차 없다, 봐주지 않는다’는 날카로운 뉘앙스가 있습니다.
주로 unsparing criticism, unsparing honesty, unsparing support처럼 추상명사와 함께 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 태도, 말, 글, 노력 등을 묘사할 때 자연스럽습니다. 긍정적인 의미와 부정적인 의미가 모두 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- generous
- 가장 일반적인 말로, 후하고 관대한 성격이나 행동을 폭넓게 나타냅니다.
- unstinting
- ‘인색하게 제한하지 않는’이라는 뜻으로 unsparing과 매우 비슷하며, 노력·지지·칭찬에 자주 쓰입니다.
- lavish
- 양이 매우 많고 때로는 지나치게 풍성하다는 느낌이 더 강합니다.
- harsh
- 말이나 판단이 거칠고 엄하다는 일반적인 표현입니다.
- merciless
- 자비나 동정이 전혀 없다는 느낌이 더 강합니다.
- unflinching
- 불편한 사실을 피하지 않고 똑바로 마주한다는 느낌을 강조합니다.
반의어
- sparing
- 많이 쓰거나 주지 않고 절제하는 느낌입니다.
- stingy
- 돈이나 물건을 주기 싫어하는 인색함을 부정적으로 나타냅니다.
- gentle
- 말이나 태도가 부드럽고 덜 공격적인 느낌입니다.
- lenient
- 판단이나 처벌이 엄하지 않고 관대한 경우에 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsparing criticism가차 없는 비판
- unsparing honesty거침없는 정직함
- an unsparing account거침없는 설명; 가차 없는 묘사
- unsparing detail숨김없이 자세한 묘사
- unsparing support아낌없는 지원
verb+adj+prep+noun
- be unsparing in praise칭찬을 아끼지 않다
- be unsparing in criticism비판에 가차 없다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]spare는 ‘아끼다, 절약하다, 해치지 않다’라는 뜻의 고대 영어 계통 동사에서 왔고, 여기에 부정 접두사 un-과 형용사형 -ing이 붙어 ‘아끼지 않는’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + sparing ‘아끼는, 절제하는’
💡 sparing이 ‘아끼는’이므로 un-sparing은 ‘아끼지 않는’이라고 기억하면 됩니다. 비판에 쓰이면 ‘상대의 감정을 아끼지 않는다’ → ‘가차 없다’로 이해할 수 있습니다.