tem·per·a·ment
B2타고난 기질이나 정서적 성향; 음악에서는 조율법
noun명사
- 1
기질, 성미, 성향 — 사람이나 동물이 보통 감정적으로 반응하고 행동하는 타고난 기질이나 성향B2〔general〕
the natural emotional character of a person or animal, especially the way they usually react or behave
The child has a calm temperament.
그 아이는 차분한 기질을 가지고 있다.
Her cheerful temperament helped the team stay positive.
그녀의 밝은 성격은 팀이 긍정적인 태도를 유지하는 데 도움이 되었다.
유의어nature, disposition, personality
- 2
예민한 기질, 신경질 — 쉽게 흥분하거나 예민하게 반응하는 성향, 특히 예술가 등에게 있다고 여겨지는 까다롭거나 감정적인 기질C1〔general〕
a tendency to become easily upset, excited, or emotionally intense, especially in a way associated with artists or performers
The brilliant pianist was known for his difficult temperament.
그 뛰어난 피아니스트는 까다로운 기질로 유명했다.
People excused her outbursts as artistic temperament.
사람들은 그녀의 폭발적인 반응을 예술가적 기질로 봐주었다.
반의어even temper
- 3
조율법, 음률 — 음악에서 음정 사이의 관계를 정하기 위해 음을 조율하는 체계C2〔music〕
in music, a system of tuning notes by adjusting the intervals between them
Most modern pianos are tuned in equal temperament.
대부분의 현대 피아노는 평균율로 조율된다.
The lecture compared historical temperaments used for keyboard instruments.
그 강의는 건반악기에 사용된 역사적 조율 체계들을 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
temperament는 personality보다 감정 반응의 기본 성향에 초점이 있습니다. character는 도덕성이나 인품까지 포함할 수 있고, mood는 순간적인 기분을 뜻합니다. disposition도 ‘성향’이라는 뜻이지만 더 격식적이거나 일반적인 말입니다.
사람이나 동물의 타고난 성향을 설명할 때 자주 쓰입니다. ‘기분’이라는 뜻으로 번역하면 부정확할 때가 많으므로, 일시적인 감정 상태에는 mood를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 음악의 temperament는 전문 용어이며, 특히 equal temperament는 ‘평균율’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nature
- 타고난 성질을 넓게 가리키며, temperament보다 일상적입니다.
- disposition
- 성향이나 기질을 뜻하지만 temperament보다 약간 더 격식적입니다.
- personality
- 사람의 전체적인 성격을 뜻하며, 감정 반응뿐 아니라 행동 양식과 사회적 특징도 포함합니다.
- temper
- 화나 짜증을 내는 성향에 더 초점이 있습니다.
- moodiness
- 기분이 자주 변하는 성질을 더 직접적으로 뜻합니다.
- tuning system
- 전문 용어인 temperament를 풀어 쓴 더 설명적인 표현입니다.
반의어
- even temper
- 쉽게 흥분하거나 화내지 않는 차분한 성격을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a calm temperament차분한 기질
- an artistic temperament예술가적 기질
- a nervous temperament예민하고 불안한 기질
- a difficult temperament까다로운 기질
- equal temperament평균율
prep+noun
- by temperament기질상, 성격상
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 temperamentum은 ‘적절한 혼합, 조절, 균형’이라는 뜻에서 왔고, Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 몸과 성질의 균형이라는 생각과 관련되어, 나중에 사람의 타고난 기질을 뜻하게 되었습니다.
temperament는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 역사적으로는 temper 계열의 ‘섞다, 조절하다’라는 의미와 관련됩니다.
💡 temper가 ‘성질, 화’와 관련된다고 생각하면, temperament는 사람의 기본적인 ‘성질의 바탕’이라고 기억할 수 있습니다.