ten·der·ing
C1technical입찰 또는 입찰 절차를 뜻하는 비즈니스·조달 용어
noun명사
- 1
입찰, 입찰 절차 — 계약을 얻기 위해 여러 업체가 공식 제안서나 가격을 제출하거나, 기관이 그런 제안을 받는 입찰 절차C1〔business〕
the formal process in which organizations invite or submit bids for a contract
The tendering process will close on Friday.
입찰 절차는 금요일에 마감됩니다.
Fair tendering helps public agencies avoid favoritism.
공정한 입찰은 공공 기관이 특혜를 피하는 데 도움이 됩니다.
유의어bidding, procurement
반의어direct award
verb동사
- 1
제출하다, 제의하다 — 입찰서, 제안, 금액, 사직서 등을 공식적으로 제출하고 있는C1〔business〕
offering or submitting something formally, such as a bid, payment, or resignation
Several firms are tendering for the rail contract.
여러 회사가 철도 계약에 입찰하고 있습니다.
She is tendering her resignation after ten years.
그녀는 10년 만에 사직서를 제출하고 있습니다.
유의어submitting, offering
반의어withdrawing
뉘앙스 · 쓰임
bidding도 ‘입찰’이라는 뜻이지만 더 일반적이고 구어적으로도 쓰입니다. tendering은 특히 공식 계약, 공공 조달, 건설 프로젝트처럼 절차와 규정이 있는 상황을 강조합니다.
영국식·국제 비즈니스 영어에서 public tendering, competitive tendering처럼 자주 쓰입니다. 미국 영어에서는 bidding process 또는 procurement process가 더 자연스러운 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bidding
- 더 일반적인 표현으로, 경매나 경쟁 제안에도 넓게 쓰입니다.
- procurement
- 물품이나 서비스를 구매하는 전체 행정·구매 과정을 더 넓게 가리킵니다.
- submitting
- 더 일반적인 말로, 공식성의 정도가 tendering보다 약할 수 있습니다.
- offering
- 무언가를 제안하거나 내놓는다는 넓은 의미입니다.
반의어
- direct award
- 경쟁 입찰 없이 특정 업체에 계약을 바로 주는 방식입니다.
- withdrawing
- 이미 제출했거나 제안한 것을 거두어들이는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- competitive tendering경쟁 입찰
- public tendering공공 입찰
- open tendering공개 입찰
noun+noun
- the tendering process입찰 절차
verb+prep+noun
- tendering for a contract계약에 입찰하기
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 tender에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. tender는 ‘제공하다, 내밀다’라는 뜻의 옛 프랑스어 tendre에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 tendere ‘뻗다, 내밀다’와 관련됩니다.
tender(공식적으로 제출하다, 제안하다) + -ing(동작·과정 또는 현재분사 표시)
💡 계약을 따내기 위해 제안서를 ‘내미는’ 과정이라고 기억하면 tendering의 의미를 떠올리기 쉽습니다.