ter-ten·ant
C2technical토지를 실제로 점유한 사람을 뜻하는 드문 법률 용어
noun명사
- 1
토지 점유자 — 토지를 실제로 점유하거나 보유하고 있는 사람C2〔legal〕
a person who is in actual possession of land
The writ named the ter-tenant as the person possessing the parcel.
그 영장은 그 필지를 점유한 사람을 ter-tenant로 명시했다.
A purchaser in possession may be described as a ter-tenant in older pleadings.
점유 중인 매수인은 오래된 소송 서면에서 ter-tenant로 표현될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “tenant”는 세입자나 임차인을 뜻할 수 있지만, “ter-tenant”는 임대차 관계보다 토지의 법적 점유 상태에 초점이 있습니다. “landowner”는 소유권을 강조하고, “occupier”는 더 현대적이고 일반적인 표현입니다.
매우 드문 법률 전문어이므로 일반 글이나 대화에서는 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. 현대 영어에서는 보통 “person in possession of the land,” “occupier,” 또는 문맥에 따라 “landholder”라고 표현합니다. 철자는 “terre-tenant”가 더 표준적으로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terre-tenant
- 더 흔하고 표준적인 철자입니다.
- occupier
- 더 현대적이고 일반적인 표현으로, 법률 문맥 밖에서도 쓰입니다.
- landholder
- 토지를 보유한 사람을 넓게 가리키며, 실제 점유보다 보유·권리 관계를 더 강조할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- ter-tenant of the land그 토지의 점유자
- rights of a ter-tenant토지 점유자의 권리
- a ter-tenant in possession점유 중인 토지 점유자
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]더 흔한 형태인 “terre-tenant”에서 온 변형으로, Anglo-French의 “terre”(토지)와 “tenant”(보유하는 사람, 점유자)가 결합한 말입니다.
ter/terre(토지) + tenant(보유자, 점유자)
💡 “tenant” 앞에 ‘land’를 뜻하는 “terre”가 붙었다고 생각하면 ‘토지를 점유한 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.