ter·ma·gant·ism
C2literary사납고 잔소리가 심하며 지배적인 태도
noun명사
- 1
드센 성질, 사나운 기질 — 사납게 꾸짖고 다투며 남을 지배하려는 태도나 성질C2〔general〕
harsh, scolding, domineering, or quarrelsome behavior, especially as stereotypically attributed to a woman
The critic saw termagantism in the heroine's speeches, but modern readers find her anger justified.
그 비평가는 여주인공의 말에서 사납고 지배적인 태도를 보았지만, 현대 독자들은 그녀의 분노가 정당하다고 본다.
His memoir turns every disagreement with women into supposed termagantism.
그의 회고록은 여성들과의 모든 의견 충돌을 이른바 사납고 잔소리 심한 태도로 몰아간다.
뉘앙스 · 쓰임
quarrelsomeness는 단순히 자주 다투는 성향을 말하지만, termagantism은 거칠게 꾸짖고 지배하려 드는 공격적인 태도를 더 강하게 암시합니다. shrewishness와 비슷하지만 두 단어 모두 여성을 비하하는 뉘앙스가 있어 현대 사용에는 주의가 필요합니다.
매우 드물고 고풍스러운 단어입니다. 특히 여성에게 쓰면 성차별적이고 모욕적으로 받아들여질 수 있으므로, 일반적인 상황에서는 aggressiveness, domineering behavior, abusive scolding 같은 중립적인 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quarrelsomeness
- 자주 다투는 성향을 뜻하는 더 일반적이고 덜 고풍스러운 말입니다.
- shrewishness
- 비슷하게 여성을 비하하는 뉘앙스가 강하며, 현대에는 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
- domineeringness
- 남을 지배하려는 태도에 초점이 있으며 성별 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
반의어
- gentleness
- 부드럽고 온화한 태도를 뜻합니다.
- meekness
- 순하고 온순하게 따르는 성향을 뜻하지만, 때로 지나치게 소극적이라는 뉘앙스도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- accuse someone of termagantism누군가를 사납고 지배적이라고 비난하다
adj+noun
- supposed termagantism이른바 사납고 잔소리 심한 태도
- literary termagantism문학 작품 속 사납고 지배적인 태도
noun+noun
- a charge of termagantism사납고 지배적이라는 비난
어원 · 암기 팁
[Old French]termagantism은 termagant에 명사형 접미사 -ism이 붙은 말입니다. termagant는 중세 유럽 문학에서 이슬람교도가 숭배한다고 잘못 상상된 신의 이름에서 출발해, 이후 난폭하고 위압적인 인물, 특히 사납게 꾸짖는 여성을 가리키는 말로 의미가 바뀌었습니다.
termagant(사납고 지배적인 사람, 특히 여성을 비하해 이르는 말) + -ism(성질·태도·주의를 나타내는 접미사)
💡 termagant를 '사납게 말하는 사람'으로 기억하고, -ism을 붙여 '그런 성질이나 태도'라고 연결하면 됩니다.