ter·mi·ner
C2rare주로 역사적 법률 표현 oyer and terminer에 남아 있는 드문 법률어
noun명사
- 1
판결, 결정 — 법률 사건을 심리한 뒤 결정하거나 판결하는 것; 주로 역사적 표현 oyer and terminer에서 쓰임C2〔legal〕
the determining or deciding of legal cases, chiefly in the historical legal phrase oyer and terminer
The court of oyer and terminer handled serious criminal cases.
오이어 앤드 터미너 법원은 중대한 형사 사건을 다루었다.
The historian explained terminer as the deciding part of oyer and terminer.
그 역사학자는 terminer를 oyer and terminer에서 판결을 뜻하는 부분으로 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적으로 ‘끝내다’라는 뜻을 말할 때는 terminate를 쓰고, ‘끝내는 사람·장치’는 terminator가 표준적입니다. terminer는 현대 영어에서 매우 드물며, 특히 역사적 법률 문맥의 oyer and terminer에 한정되어 나타나는 경우가 많습니다.
학술적·역사적 법률 문맥에서만 사용하는 것이 안전합니다. 현대 회화나 일반 글에서 ‘종결자’라는 뜻으로 terminer를 쓰면 어색하므로 terminator, person who ends something, device that terminates something 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- determination
- 법적·공식적 판단을 뜻할 수 있지만 terminer보다 훨씬 일반적입니다.
- decision
- 일상적이고 넓은 의미의 ‘결정’으로, 역사적 법률 표현에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- oyer and terminer사건을 심리하고 판결하는 권한 또는 그런 역사적 법원
noun+noun
- court of oyer and terminer오이어 앤드 터미너 법원; 역사적 형사 법원
noun+prep+noun
- commission of oyer and terminer사건을 심리하고 판결할 수 있는 위임 또는 권한
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]Anglo-French 또는 Law French의 terminer에서 온 말로, ‘끝내다, 결정하다’라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 Latin terminare ‘경계를 짓다, 끝내다’와 관련됩니다.
termin- ‘끝, 경계, 결정’ + -er; 영어에서는 주로 oyer and terminer라는 고정된 역사적 법률 표현 안에 남아 있습니다.
💡 terminate가 ‘끝내다’라는 뜻임을 떠올리면, 법률 표현 속 terminer가 사건을 ‘끝내듯 결정하다’와 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.