ter·rac·ing
B2technical경사지에 계단식 평면을 만드는 일이나 그런 구조
noun명사
- 1
계단식 조성, 테라스화 — 경사지에 계단식 평면을 만드는 방법이나 작업B2〔agriculture〕
the method or work of making a slope into a series of flat levels
The farmers used terracing to stop soil from washing down the hill.
농부들은 흙이 언덕 아래로 씻겨 내려가는 것을 막으려고 계단식 조성을 이용했다.
Terracing allows crops to grow on steep mountainsides.
계단식 조성은 가파른 산비탈에서도 작물이 자랄 수 있게 한다.
- 2
계단식 구조, 계단식 단 — 경사지에 만들어진 계단식 단들의 전체 구조B2〔landscaping〕
a series or system of flat stepped levels built into a slope
The village is surrounded by stone terracing built centuries ago.
그 마을은 수백 년 전에 만든 돌 계단식 구조로 둘러싸여 있다.
From above, the terracing looks like giant steps in the valley.
위에서 보면 그 계단식 구조는 골짜기의 거대한 계단처럼 보인다.
- 3
계단식 입석 관중석 — 영국 영어에서, 경기장의 계단식 입석 관중석C1〔sports〕
in British English, stepped standing areas for spectators at a sports stadium
Fans stood on the old terracing behind the goal.
팬들은 골대 뒤의 오래된 계단식 입석 구역에 서 있었다.
Modern safety rules changed terracing in many British stadiums.
현대의 안전 규정은 많은 영국 경기장의 계단식 입석 구역을 바꾸어 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
terrace는 계단식으로 만든 각각의 평평한 단이나 테라스 자체를 가리키는 경우가 많고, terracing은 그런 단들을 만드는 과정이나 전체적인 계단식 구조를 말한다. terrace farming은 특히 계단식 농업이라는 농업 방식에 초점이 있다.
보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 하나하나의 단을 말할 때는 a terrace 또는 terraces를 쓴다. 영국 스포츠 맥락의 terracing은 미국 영어 사용자에게는 덜 익숙할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- terrace construction
- 계단식 단을 만드는 시공 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- land shaping
- 땅의 형태를 바꾸는 더 넓은 표현이다.
- terraces
- 각각의 계단식 단들을 더 일반적으로 가리키는 말이다.
- stepped levels
- 전문 용어가 아닌 설명적인 표현이다.
- standing terrace
- 관중이 서서 보는 경기장 구역임을 더 분명히 나타낸다.
- standing area
- 계단식 구조라는 뉘앙스는 약한 더 일반적인 표현이다.
반의어
- seating
- 서서 보는 구역이 아니라 앉는 좌석 구역을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- agricultural terracing농업용 계단식 조성
noun+noun
- hillside terracing언덕 비탈의 계단식 구조
- stone terracing돌로 만든 계단식 구조
- stadium terracing경기장의 계단식 입석 구역
verb+noun
- build terracing계단식 구조를 만들다
noun+prep+noun
- a system of terracing계단식 구조 체계
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]terracing은 동사 또는 명사 terrace에 -ing가 붙은 형태이다. terrace는 고대 프랑스어 terrasse를 거쳐 라틴어 terra, 즉 ‘땅’에서 온 말이다.
terrace(계단식 단, 테라스) + -ing(행위·과정·결과를 나타내는 접미사)
💡 산의 땅(terra)을 계단처럼 만든 것이 terrace이고, 그렇게 만드는 과정이나 구조가 terracing이라고 기억하면 쉽다.