tex·tile
B2직물, 원단; 직물·섬유 제품에 관한
noun명사
- 1
- 2
직물 제품, 섬유 산업 — 직물 제품, 또는 직물·섬유 제품을 생산하고 판매하는 산업B2〔business〕
cloth products, or the industry that produces and sells cloth and fabric goods
She works in textiles and often travels to trade fairs.
그녀는 섬유 업계에서 일하며 무역 박람회에 자주 간다.
The region exports cotton textiles to several countries.
그 지역은 면직물 제품을 여러 나라에 수출한다.
유의어fabrics, textile goods
adjective형용사
- 1
직물의, 섬유의 — 직물, 원단, 섬유 제품의 제조·판매·사용과 관련된B2〔business〕
relating to cloth, fabric, or the production and sale of cloth goods
The textile industry employs thousands of workers in the city.
그 도시의 섬유 산업은 수천 명의 노동자를 고용하고 있다.
New textile technology can make sportswear dry faster.
새로운 섬유 기술은 운동복을 더 빨리 마르게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fabric은 일상적으로 옷감·천을 가리키는 가장 일반적인 말이고, cloth는 더 평범한 ‘천’이라는 느낌이 강합니다. textile은 원단의 종류, 직물 제품, 섬유 산업을 말할 때 쓰여 좀 더 전문적이거나 산업적인 뉘앙스가 있습니다. fiber는 원단을 이루는 ‘섬유’ 자체이므로 textile과 같지 않습니다.
의류·디자인·무역·제조업 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘섬유 산업’은 영어로 textile industry라고 하는 경우가 많지만, 개별 실이나 섬유 자체를 말할 때는 보통 fiber를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fabric
- fabric design처럼 명사 앞에서 쓰일 수 있지만 산업 전반의 느낌은 textile이 더 강함
- cloth
- 더 일상적이고 덜 전문적인 표현
- fabrics
- 원단 자체에 더 초점이 있음
- textile goods
- 직물로 만든 상품임을 더 명확히 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- textile industry섬유 산업
- textile factory섬유 공장
- textile production직물 생산, 섬유 생산
- textile design텍스타일 디자인, 직물 디자인
- cotton textile면직물
- woven textile직조 직물
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 textilis는 ‘짠, 엮은’이라는 뜻이며, texere ‘짜다, 엮다’에서 왔습니다. 영어 textile은 원래 ‘짜서 만든 것’이라는 의미에서 직물과 관련된 말로 발전했습니다.
textile은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단어입니다.
💡 text와 textile은 둘 다 라틴어 texere ‘엮다’와 관련이 있습니다. 글은 단어를 엮은 것이고, textile은 실을 엮은 것이라고 기억하면 쉽습니다.