tex·tur·al
C1질감이나 표면의 촉감·시각적 구조와 관련된
adjective형용사
- 1
질감의, 촉감의 — 사물의 표면, 재료, 음식 등이 지닌 질감이나 촉감·시각적 느낌과 관련된C1〔general〕
relating to the texture of a surface, material, or food, especially how it feels or looks
The crunchy nuts add textural contrast to the creamy dessert.
바삭한 견과류가 부드러운 디저트에 질감의 대비를 더한다.
The wall paint creates a subtle textural effect.
그 벽 페인트는 은은한 질감 효과를 낸다.
- 2
짜임의, 질감의 — 예술, 음악, 글 등에서 여러 요소가 결합되어 만들어 내는 질감이나 짜임과 관련된C1〔arts〕
relating to the way different elements are combined to create texture in art, music, writing, or design
The composer uses strings and percussion for rich textural variety.
그 작곡가는 현악기와 타악기로 풍부한 질감의 다양성을 만든다.
Her paintings are admired for their textural depth.
그녀의 그림은 질감의 깊이로 높이 평가받는다.
유의어structural, layered
뉘앙스 · 쓰임
textural은 ‘질감과 관련된’이라는 형용사이고, textured는 보통 ‘질감이 있는, 표면이 울퉁불퉁한’처럼 실제 특징이 있음을 더 직접적으로 말합니다. tactile은 ‘촉각의’에 가까워 손으로 느끼는 감각에 더 초점이 있습니다. structural은 ‘구조의’라는 뜻이지만 질감보다는 전체 짜임이나 뼈대에 초점을 둡니다.
한국어의 ‘직조의’로 번역될 때도 있지만, 일반적으로 textural은 천을 짠다는 의미의 ‘직조’ 자체보다는 표면감, 촉감, 시각적 질감, 구성상의 층위를 말합니다. ‘textural contrast’는 음식이나 디자인에서 ‘질감의 대비’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tactile
- 촉각으로 느끼는 성질에 더 초점을 둠
- surface
- 표면과 관련됨을 말하지만 질감 자체의 느낌은 덜 강조함
- structural
- 전체 구조나 짜임을 더 넓게 가리키며, 질감의 느낌은 덜 직접적임
- layered
- 여러 층으로 이루어진 느낌을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- textural contrast질감의 대비
- textural effect질감 효과
- textural quality질감상의 특성
- textural variety질감의 다양성
- textural detail질감의 세부 표현
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 texture에 형용사를 만드는 접미사 -al이 붙은 말입니다. texture는 라틴어 texere ‘짜다, 엮다’에서 나온 textura ‘짜임, 구조’와 관련이 있습니다.
texture(질감, 짜임) + -al(~의, ~와 관련된)
💡 texture가 ‘질감’이므로 textural은 ‘texture와 관련된’, 즉 ‘질감의’라고 기억하면 쉽습니다.