tex·tur·al·ly
C1formal질감이나 표면·구조의 측면에서
adverb부사
- 1
질감상, 식감상, 조직상 — 질감, 식감, 표면 느낌, 또는 물리적 구조의 측면에서C1〔general〕
in terms of texture, surface feel, mouthfeel, or physical structure
The cake tasted good, but texturally it was too dry.
그 케이크는 맛은 좋았지만 식감상 너무 퍽퍽했다.
This fabric is texturally similar to linen.
이 천은 질감 면에서 리넨과 비슷하다.
- 2
질감상, 층위상, 짜임새상 — 예술, 음악, 글 등에서 여러 요소가 만들어 내는 질감이나 층위의 측면에서C1〔arts〕
with respect to the layered quality or arrangement of elements in art, music, writing, or design
The painting is texturally rich, with thick layers of paint.
그 그림은 두꺼운 물감 층 덕분에 질감이 풍부하다.
The song is texturally dense, with guitars layered over synths.
그 노래는 신시사이저 위에 기타가 겹쳐져 질감이 조밀하다.
뉘앙스 · 쓰임
“texturally”는 단순히 ‘겉보기로’가 아니라 만졌을 때의 질감, 씹는 느낌, 표면의 결, 또는 여러 요소가 층을 이루는 방식에 초점을 둡니다. “structurally”는 구조나 구성 자체를 더 넓게 말하고, “tactilely”는 만지는 감각에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
음식 리뷰에서는 바삭함, 부드러움, 퍽퍽함 같은 식감을 설명할 때 자주 쓰입니다. 미술·음악·디자인에서는 여러 요소가 만들어 내는 ‘질감’이나 ‘층위’를 평가할 때 쓰일 수 있습니다. 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘질감 면에서’, ‘식감상’, ‘표면 질감상’, ‘구조적 질감 면에서’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- structurally
- 물리적 구조나 짜임에 초점을 두며, 촉감이나 식감만을 뜻하지는 않습니다.
- tactilely
- 만지는 감각에 더 직접적으로 초점을 두며, 음식의 식감이나 예술적 층위에는 덜 널리 쓰입니다.
- compositionally
- 작품의 전체 구성 방식에 초점을 두며, 표면적·감각적 질감만을 말하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- texturally rich질감이 풍부한
- texturally similar질감 면에서 비슷한
- texturally complex질감이나 층위가 복잡한
- texturally dense질감이나 층위가 조밀한
- texturally different질감 면에서 다른
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 형용사 “textural”에 부사 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “textural”은 “texture”에서 왔고, “texture”는 ‘짜기, 짜인 것’을 뜻하는 라틴어 “textura”와 관련됩니다.
texture(질감, 짜임) + -al(…와 관련된) + -ly(부사 접미사)
💡 “texture”가 ‘질감’이므로 “texturally”는 ‘질감-적으로’, 즉 ‘질감 면에서’라고 기억하면 쉽습니다.