Thanks for coming
숙어A2와 주셔서 고맙다는 인사 표현
phrase
- 1
와 주셔서 감사합니다, 참석해 주셔서 감사합니다 — 행사나 장소에 참석하거나 방문해 준 사람에게 감사하다고 말하는 표현A2
used to express gratitude to someone for attending an event or visiting a place
Thanks for coming to my birthday party.
내 생일 파티에 와 줘서 고마워.
Before we finish, I just want to say thanks for coming, everyone.
마치기 전에, 여러분 모두 와 주셔서 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Thank you for coming’보다 조금 더 짧고 일상적이며, 친근하지만 무례하지 않습니다. ‘Thanks for being here’는 단순한 참석보다 존재 자체나 지지를 고마워하는 느낌이 더 강하고, ‘Thanks for coming by’는 잠깐 들러 준 것에 대한 감사에 더 가깝습니다.
친구에게는 ‘Thanks for coming.’만으로 자연스럽지만, 공식 행사나 손윗사람에게는 ‘Thank you for coming’ 또는 ‘Thank you very much for coming’이 더 정중합니다. 상대가 자신을 초대한 사람이라면 대답으로는 보통 ‘Thanks for having me’라고 합니다. 여기서 ‘coming’은 물리적으로 ‘오고 있는 중’이라는 뜻보다 ‘참석하다/방문하다’의 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thank you for coming
- 더 완전하고 약간 더 정중한 표현입니다.
- thanks for being here
- 참석 자체뿐 아니라 함께 있어 주는 것, 지지해 주는 것에 대한 감사 느낌이 더 강합니다.
- thanks for coming by
- 잠깐 들러 준 경우에 더 자연스럽습니다.
- I appreciate you coming
- 감사의 마음을 조금 더 직접적이고 진지하게 표현합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘thanks’는 감사의 말, ‘for’는 이유, ‘coming’은 ‘오다/참석하다’의 동명사로 이루어진 현대 영어의 일상적 감사 표현입니다. 특별한 고전적 유래보다는 영어권 사회에서 방문객이나 참석자에게 예의를 표현하는 관습적 인사로 굳어진 말입니다.
💡 ‘thanks for + -ing’ 구조를 기억하면 쉽습니다. ‘와 준 행동(coming)’에 대해 ‘고맙다(thanks)’라고 말하는 표현입니다.