Thanks for your help
숙어A2도와줘서 고맙다는 감사 표현
phrase
- 1
도와주셔서 감사합니다 — 상대방이 제공한 도움에 대해 고마움을 표현하는 말A2
used to express gratitude to someone for the help they have given
Thanks for your help with the report.
보고서 도와줘서 고마워요.
I finally fixed the problem. Thanks for your help!
드디어 문제를 해결했어요. 도와줘서 감사합니다!
뉘앙스 · 쓰임
“Thank you for your help”는 더 정중하고 격식 있는 표현이며, “Thanks for helping me”는 조금 더 개인적이고 구체적으로 들립니다. “Thanks a lot for your help”는 감사의 정도를 더 강조하지만, 억양에 따라 빈정거림처럼 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.
가까운 사이와 업무 상황 모두에서 사용할 수 있지만, 매우 공식적인 이메일이나 발표문에서는 “Thank you for your assistance” 또는 “I appreciate your help”가 더 격식 있게 들립니다. 도움을 아직 받기 전 부탁하면서 쓰는 표현은 아니며, 이미 도움을 받았거나 도움을 제공해 준 직후에 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thank you for your help
- 더 정중하고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- I appreciate your help
- 감사의 마음을 더 차분하고 진지하게 표현하며, 업무 이메일에서 자주 쓰입니다.
- thanks for helping me
- 상대가 나를 직접 도와준 행동을 더 구체적으로 말하는 표현입니다.
반의어
- no thanks to you
- 상대가 도움이 되지 않았거나 오히려 방해가 되었다는 불만을 나타내는 표현입니다.
- you were no help
- 상대의 도움이 전혀 유용하지 않았다고 직접적으로 말하는 다소 무례한 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“thanks”는 감사의 뜻을 나타내는 명사형 표현에서 왔고, “for your help”가 감사의 이유를 설명합니다. 현대 영어에서 짧고 자연스러운 감사 표현으로 굳어져 일상 대화와 이메일에서 널리 쓰입니다.
💡 ‘Thanks for + 명사/동명사’ 구조를 기억하면 쉽습니다. 예: “Thanks for your help”는 ‘도움에 대해 감사’, “Thanks for coming”은 ‘와 줘서 감사’입니다.