that·a·way
C2dialectal저쪽으로, 그런 식으로를 뜻하는 비격식·방언적 표현
adverb부사
- 1
저쪽으로, 그 방향으로 — 저쪽으로; 그 방향으로C2〔general〕
in or toward that direction
The old farmer pointed and said, “The road goes thataway.”
늙은 농부는 손가락으로 가리키며 “길은 저쪽으로 간다”고 말했다.
If you want the river, keep walking thataway.
강으로 가고 싶으면 저쪽으로 계속 걸어가세요.
유의어that way, over there
반의어thisaway
- 2
그렇게, 그런 식으로 — 그런 식으로; 그렇게C2〔general〕
in that manner or way
Don’t talk thataway to your grandmother.
할머니께 그런 식으로 말하지 마.
He always acts thataway when he is nervous.
그는 긴장하면 항상 그런 식으로 행동한다.
반의어differently
뉘앙스 · 쓰임
“that way”가 표준적이고 중립적인 표현인 반면, “thataway”는 일부러 사투리나 구어체 느낌을 내는 말입니다. “over there”는 장소를 가리키는 느낌이 강하고, “thataway”는 방향을 손짓하듯 가리키는 느낌이 더 큽니다.
공식 글이나 시험 영어에서는 피하는 것이 좋습니다. 소설의 대사, 유머, 서부극식 말투, 지역 방언을 표현할 때 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- that way
- 표준적인 형태로, 격식 없는 대화와 글 모두에서 널리 쓰입니다.
- over there
- 방향보다 ‘저쪽 장소’ 자체를 더 강조합니다.
- like that
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- thisaway
- ‘이쪽으로’라는 뜻의 비격식·방언적 표현입니다.
- differently
- 같은 방식이 아니라 다른 방식으로라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- go thataway저쪽으로 가다
- walk thataway저쪽으로 걸어가다
- point thataway저쪽을 가리키다
- talk thataway그런 식으로 말하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 “that way”가 구어적으로 붙고 발음이 변한 형태입니다.
that + a + way; “that way”의 비표준적·방언적 결합 형태
💡 “that way”를 빠르게, 사투리처럼 말하면 “thataway”처럼 들린다고 기억하면 됩니다.