over there

숙어A1

/ˌoʊvər ˈðer//ˌəʊvə ˈðeə/

저쪽에, 저기에

phrase

1
저쪽에, 저쪽으로 — 말하는 사람에게서 어느 정도 떨어진 저쪽 장소에 또는 그쪽으로A1
in or to a place that is some distance away from the speaker
- The keys are over there on the table.
  열쇠는 저쪽 테이블 위에 있어요.
- Can you see the man standing over there?
  저쪽에 서 있는 남자가 보이나요?
유의어there, at that place, in that direction
반의어over here, here

뉘앙스 · 쓰임

there는 단순히 ‘거기에’라는 일반적인 위치를 말할 수 있지만, over there는 보통 말하는 사람에게서 떨어진 ‘저쪽’이라는 느낌이 더 강합니다. far away는 훨씬 먼 거리를 강조하고, in that direction은 정확한 장소보다 방향을 말할 때 더 자연스럽습니다.

주로 눈에 보이거나 이미 대화에서 언급된 장소를 가리킬 때 씁니다. 손짓 없이도 쓸 수 있지만, 실제 대화에서는 가리키는 동작과 함께 자주 쓰입니다. 격식 있는 글에서는 at that place, in that area처럼 더 구체적인 표현을 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

there: 거리감이나 방향성이 over there보다 약한 일반적인 표현입니다.
at that place: 더 설명적이고 약간 격식 있는 표현입니다.
in that direction: 정확한 위치보다 방향을 강조합니다.

반의어

over here: 말하는 사람 쪽의 가까운 장소를 가리킵니다.
here: 말하는 사람 가까이에 있는 장소를 가리킵니다.

어원 · 암기 팁

[English]over는 고대 영어 ofer에서 온 말로 ‘위에, 너머에, 건너편에’라는 뜻을 가졌고, there는 고대 영어 þǣr에서 온 ‘거기에’라는 뜻의 부사입니다. 두 단어가 결합해 말하는 사람에게서 떨어진 쪽의 장소를 가리키는 고정 표현으로 쓰이게 되었습니다.

💡 over를 ‘저쪽으로 넘어간 곳’, there를 ‘거기’로 기억하면 over there = ‘저쪽 거기’라고 쉽게 떠올릴 수 있습니다.