thence·from
C2literary거기에서부터, 그것으로부터
adverb부사
- 1
그곳에서부터, 그때부터, 그것으로부터 — 그곳에서부터; 그때부터; 그것 또는 그 근원으로부터C2〔general〕
from that place, time, source, or thing
The deed identifies the land and assigns all income thencefrom to the heirs.
그 증서는 그 토지를 명시하고 거기에서 나오는 모든 수입을 상속인들에게 양도한다.
They reached the river at dawn and journeyed thencefrom into the mountains.
그들은 새벽에 강에 도착한 뒤 그곳에서부터 산속으로 이동했다.
유의어from there, therefrom, from that
반의어thereto
뉘앙스 · 쓰임
from there는 현대적이고 자연스러운 표현인 반면, thencefrom은 훨씬 고풍스럽고 법률 문서 같은 느낌을 줍니다. thence는 ‘그곳에서부터/그 결과’라는 뜻으로도 쓰이지만, thencefrom은 from의 의미를 덧붙여 ‘그곳·그것으로부터’를 더 명시적으로 나타냅니다.
현대 영어 학습자라면 직접 사용할 필요가 거의 없는 단어입니다. 사용하면 의도적으로 고풍스럽거나 법률 문서 같은 문체로 들릴 수 있으므로, 일반 글쓰기나 말하기에서는 from there, from that source, from it 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from there
- 가장 자연스럽고 현대적인 표현입니다.
- therefrom
- 역시 격식적·법률적 느낌이 있지만 thencefrom보다 더 흔합니다.
- from that
- 사물·사실·근원을 가리킬 때 더 평이하고 명확합니다.
반의어
- thereto
- ‘그것으로/그곳으로’라는 방향을 나타내며, from의 반대인 to의 의미를 가집니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adverb
- income thencefrom그것에서 발생하는 수입
- proceeds thencefrom그것에서 나온 수익금
verb+adverb
- journey thencefrom그곳에서부터 이동하다
어원 · 암기 팁
[Old English]thence는 고대 영어 계열의 ‘그곳에서부터’를 뜻하는 말에서 왔고, from은 고대 영어 fram에서 온 말입니다. thencefrom은 이 두 요소가 결합한 드문 복합 부사입니다.
thence(그곳에서부터, 그 결과) + from(부터)
💡 thence를 ‘there에서 나온 방향’으로 기억하고, 뒤의 from이 다시 ‘~로부터’를 강조한다고 생각하면 됩니다.