the·oph·a·ny
C2technical신이나 신성이 인간에게 나타나는 현현을 뜻하는 신학 용어
noun명사
- 1
신현, 신의 현현 — 신이나 신성이 인간에게 보이거나 인식될 수 있는 방식으로 나타나는 일C2〔religion〕
an appearance or visible manifestation of God or a deity to a human being
The burning bush is often interpreted as a theophany in the Hebrew Bible.
불타는 떨기나무는 히브리 성서에서 흔히 신현으로 해석된다.
The poem describes a theophany in which the god appears at dawn.
그 시는 새벽에 신이 나타나는 신현을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
manifestation은 어떤 것이 드러남을 넓게 뜻하지만, theophany는 특히 신이나 신성이 인간에게 나타나는 경우에 한정됩니다. epiphany는 기독교에서 그리스도의 현현을 뜻할 수도 있지만, 현대 일반어에서는 ‘깨달음’이라는 뜻으로 더 흔합니다. apparition은 유령이나 환영처럼 보이는 출현을 가리킬 수 있어 종교적 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
주로 학술적·신학적 문맥에서 쓰이는 말이므로 일반 대화에서는 ‘appearance of God’ 또는 ‘God appeared’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 특정 종교 전통을 다룰 때는 ‘God’, ‘a god’, ‘a deity’ 등 표현을 문맥에 맞게 선택해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divine manifestation
- 신적 존재가 드러나는 일을 비교적 설명적으로 표현한 말입니다.
- epiphany
- 종교적으로는 현현을 뜻할 수 있지만, 현대 영어에서는 ‘갑작스러운 깨달음’이라는 뜻이 더 흔합니다.
- apparition
- 눈앞에 나타나는 형상이나 환영을 뜻하며, 신적 존재에만 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biblical theophany성서의 신현
- divine theophany신적 현현
noun+prep+noun
- a theophany in the Old Testament구약성서의 신현
verb+noun
- interpret something as a theophany무엇을 신현으로 해석하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 theophaneia에서 온 말로, ‘신’을 뜻하는 theos와 ‘나타나다, 보이다’를 뜻하는 phainein 계열의 말이 결합한 형태입니다.
theo- ‘신’ + -phany ‘나타남, 현현’
💡 theo-는 theology ‘신학’의 theo-와 같고, -phany는 epiphany ‘현현/깨달음’의 -phany와 같다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1620