ther·a
C2technical불교에서 장로·원로 승려를 가리키는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
장로, 상좌 — 불교에서, 특히 테라와다 전통에서, 오래 계를 받고 수행한 원로 남성 승려C2〔religion〕
in Buddhism, especially in the Theravada tradition, a senior male monk or elder, often one ordained for at least ten years
After ten years of ordination, a monk may be called a thera.
출가하여 계를 받은 지 10년이 지나면 그 승려는 thera라고 불릴 수 있다.
The thera guided the novices during the rainy-season retreat.
그 원로 승려는 우기 안거 동안 신참 수행자들을 지도했다.
유의어elder, senior monk, bhikkhu
뉘앙스 · 쓰임
monk는 승려를 넓게 가리키는 일반어이고, bhikkhu는 불교의 남성 출가 수행자를 가리키는 전문어이다. thera는 그중에서도 원로성·선임 지위가 강조되는 말이다. elder는 더 일반적으로 ‘장로, 원로’를 뜻하므로 종교적 맥락이 반드시 포함되지는 않는다.
매우 제한적인 불교학·종교 문맥에서 쓰인다. 여성 원로 승려는 전통적으로 therī라고 부른다. 대문자 Thera는 그리스 산토리니 섬의 옛 이름으로 쓰일 수 있으므로, 불교 용어 thera와 구별해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- elder
- 더 넓은 말로, 불교 승려가 아닌 공동체의 원로도 가리킬 수 있다.
- senior monk
- 뜻은 설명적이고 이해하기 쉬우나, thera보다 전문 용어의 느낌은 약하다.
- bhikkhu
- 불교 남성 승려를 뜻하지만, 반드시 원로 승려라는 뜻은 아니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a senior thera원로 장로 승려
- a respected thera존경받는 원로 승려
- a Theravada thera테라와다 전통의 원로 승려
verb+noun
- become a thera장로 승려가 되다
어원 · 암기 팁
[Pali]팔리어 thera는 ‘원로, 장로’를 뜻하며, 불교 승단에서 선임 승려를 가리키는 말로 영어에 들어왔다. 산스크리트어 sthavira와 관련이 있다.
단일 어근 thera로 이루어진 차용어이다.
💡 Theravada(테라와다)의 앞부분 thera가 ‘장로’라는 뜻임을 연결해 기억하면 좋다.