bhik·khu
C2technicalUS/ˈbɪkuː/UK드물게 쓰임
불교의 남성 출가 수행자, 비구
noun명사
- 1
비구 — 불교에서, 특히 테라와다 전통에서 계를 받은 남성 출가 수행자; 비구C2〔religion〕
a fully ordained male Buddhist monk, especially in the Theravada Buddhist tradition
The bhikkhu led a short meditation before the meal.
그 비구는 식사 전에 짧은 명상을 이끌었다.
Each bhikkhu follows rules set out in the monastic code.
각 비구는 승가의 계율에 정해진 규칙을 따른다.
유의어Buddhist monk, monk, mendicant
반의어layperson
뉘앙스 · 쓰임
“monk”는 모든 종교의 남성 수도자를 넓게 가리키지만, “bhikkhu”는 불교, 특히 팔리어·테라와다 전통의 비구를 더 정확하게 가리킵니다. 여성 출가 수행자는 “bhikkhuni”라고 합니다.
불교 전문 용어이므로 일반 독자를 위한 글에서는 처음에 “a bhikkhu, or Buddhist monk”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 영어권에서는 이 단어를 모르는 사람도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Buddhist monk
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- monk
- 불교에 한정되지 않는 더 넓은 말입니다.
- mendicant
- 탁발 수행자라는 뜻을 강조하지만, 더 문어적이고 넓은 표현입니다.
반의어
- layperson
- 출가하지 않은 일반 신도를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Buddhist bhikkhu불교 비구
- an ordained bhikkhu계를 받은 비구
- a Theravada bhikkhu테라와다 불교의 비구
noun+noun
- the bhikkhu sangha비구 승가
어원 · 암기 팁
[Pali]팔리어 bhikkhu에서 온 말로, 산스크리트어 bhikṣu와 관련되며 원래 ‘구걸하는 사람, 탁발 수행자’라는 뜻입니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 팔리어 차용어입니다.
💡 ‘비구’라는 한국어 불교 용어와 같은 계열의 말로 기억하면 쉽습니다.