There is nothing new under the sun
숙어C1세상에 완전히 새로운 것은 없다는 뜻
phrase
- 1
새로울 것 없음, 새것 없음 — 새롭거나 독창적으로 보이는 것도 사실은 이전에 비슷한 형태로 존재했거나 반복되어 왔다는 뜻C1
Used to say that something that seems new or original has in fact existed, happened, or been thought of before.
People think social media has completely changed politics, but there is nothing new under the sun—leaders have always tried to influence public opinion.
사람들은 소셜 미디어가 정치를 완전히 바꿨다고 생각하지만, 세상에 완전히 새로운 것은 없다. 지도자들은 늘 여론에 영향을 주려 해 왔다.
The novel feels modern, but its themes of love, jealousy, and ambition show that there is nothing new under the sun.
그 소설은 현대적으로 느껴지지만 사랑, 질투, 야망이라는 주제는 세상에 완전히 새로운 것이 없음을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
"history repeats itself"는 사건이나 패턴이 반복된다는 점을 강조하고, "there is nothing new under the sun"은 새로워 보이는 것 자체가 사실 완전히 새롭지 않다는 점을 강조합니다. "same old, same old"보다 훨씬 격식 있고 철학적인 느낌이 있습니다.
상대의 아이디어나 성취를 가볍게 깎아내리는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만 성경적·격언적 어감이 있어 글이나 토론에서 더 자연스럽게 들릴 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- history repeats itself
- 역사적 사건이나 행동 패턴의 반복을 더 직접적으로 강조합니다.
- nothing is truly original
- 성경적·격언적 느낌은 덜하고, 창의성이나 예술에 대해 말할 때 더 직접적입니다.
- old wine in new bottles
- 겉모습만 새롭고 내용은 예전과 같다는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- a breath of fresh air
- 새롭고 신선하며 반가운 변화를 나타냅니다.
- groundbreaking
- 이전과 확실히 다른 혁신적이고 선구적인 것을 뜻합니다.
- unprecedented
- 이전에 전례가 없었다는 점을 강조하는 형용사입니다.
어원 · 암기 팁
[Biblical Hebrew]성경 전도서 1장 9절의 사상에서 유래한 표현입니다. 영어권에서는 특히 킹 제임스 성경의 표현인 "there is no new thing under the sun"을 통해 널리 알려졌고, 오늘날에는 "there is nothing new under the sun" 형태로도 흔히 쓰입니다.
💡 태양이 세상 모든 것을 비추지만, 그 아래에서 벌어지는 일은 결국 예전에도 있었다고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.