think much of
숙어B2주로 부정문에서 ‘별로 좋게 평가하지 않다, 대단하게 여기지 않다’라는 뜻
phrase
- 1
어떤 사람이나 사물을 훌륭하거나 가치 있다고 여기다; 주로 부정형으로 ‘별로 좋게 생각하지 않다, 높이 평가하지 않다’라는 뜻으로 쓰임B2
to consider someone or something good, valuable, or impressive; most often used negatively to mean not to have a high opinion of someone or something
I didn’t think much of the movie, but my friends loved it.
나는 그 영화를 별로 좋게 보지 않았지만, 친구들은 아주 좋아했다.
She doesn’t think much of the new manager’s plan.
그녀는 새 매니저의 계획을 별로 높이 평가하지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
‘not like’가 단순히 싫어한다는 감정에 가깝다면, ‘not think much of’는 품질·능력·가치에 대한 평가가 낮다는 뉘앙스가 강합니다. ‘think highly of’는 반대로 ‘높이 평가하다’라는 자연스러운 긍정 표현이고, ‘think the world of’는 애정과 존경이 훨씬 강한 표현입니다.
현대 영어에서는 거의 항상 부정문이나 의문문으로 쓰입니다. ‘I don’t think much of his idea’는 직접적인 비판이므로 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. 정중하게 말하려면 ‘I’m not sure it’s the best idea’ 또는 ‘I wasn’t very impressed by it’처럼 완곡하게 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not be impressed by
- ‘감명받지 못하다’라는 뜻으로, 반응이나 인상이 좋지 않았다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- have a low opinion of
- 사람이나 사물에 대해 전반적인 평가가 낮다는 뜻으로, 더 명시적이고 다소 직설적입니다.
- not rate
- 영국 영어에서 특히 자주 쓰이며, 누군가나 무언가를 실력 있거나 좋다고 평가하지 않는다는 뜻입니다.
반의어
- think highly of
- 사람이나 사물을 높이 평가한다는 가장 자연스러운 반대 표현입니다.
- be impressed by
- 어떤 것에 좋은 인상을 받았거나 감명받았다는 뜻입니다.
- think the world of
- 매우 좋아하고 존경한다는 뜻으로, ‘think highly of’보다 감정적이고 강한 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘think’의 ‘…라고 여기다, 평가하다’라는 의미와 정도를 나타내는 ‘much’가 결합한 표현입니다. 원래는 ‘높이 평가하다’라는 긍정적 의미가 가능했지만, 현대 영어에서는 부정형 ‘not think much of’가 굳어져 ‘별로라고 생각하다’라는 관용적 의미로 널리 쓰입니다.
💡 ‘much’를 ‘큰 가치’로 생각하면 쉽습니다. ‘don’t think much of it’은 ‘그것에 큰 가치를 두지 않는다’ → ‘별로라고 생각한다’로 기억하세요.