think highly of
숙어B2~을 높이 평가하다, ~을 존경하다
phrase
- 1
높이 평가하다, 존경하다 — 누군가 또는 무언가를 매우 좋게 평가하거나 존경하다.B2
to have a very good opinion of someone or something; to respect or admire them.
My manager thinks highly of her because she is reliable and creative.
그녀가 믿음직하고 창의적이어서 내 매니저는 그녀를 높이 평가한다.
The professors thought highly of his research proposal.
교수들은 그의 연구 제안서를 높이 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘like’는 개인적 호감에 가깝지만, ‘think highly of’는 능력·인품·가치에 대한 존중과 높은 평가를 포함합니다. ‘admire’는 감탄이나 존경의 감정이 더 강하고, ‘respect’는 도덕성·능력·지위에 대한 존중을 더 직접적으로 나타냅니다.
반드시 뒤에 목적어가 필요하므로 ‘think highly of someone/something’ 형태로 씁니다. 부정문은 ‘don’t think highly of’처럼 쓰며, 이는 ‘별로 좋게 평가하지 않다’라는 뜻이므로 직접적 비판처럼 들릴 수 있습니다. ‘of’ 뒤에는 명사, 대명사, 동명사 형태가 올 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- respect
- 상대의 능력·인품·지위 등을 존중한다는 뜻으로, ‘think highly of’보다 더 직접적이고 일반적인 표현입니다.
- admire
- 감탄이나 존경의 감정이 더 강하며, 뛰어난 점을 보고 우러러본다는 느낌이 있습니다.
- have a high opinion of
- 의미가 거의 같지만 조금 더 설명적이고 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- think little of
- 누군가나 무언가를 낮게 평가하거나 중요하게 여기지 않는다는 반대 의미입니다.
- look down on
- 상대를 업신여기거나 깔본다는 뜻으로, 단순한 낮은 평가보다 더 무례하고 강한 표현입니다.
- disrespect
- 존중하지 않거나 무례하게 대한다는 뜻으로, 행동이나 태도까지 포함할 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘highly’는 ‘높게, 대단히’라는 뜻의 부사이고, ‘think of’는 ‘~에 대해 생각하다’라는 뜻입니다. 따라서 ‘think highly of’는 문자 그대로 ‘~에 대해 높게 생각하다’에서 발전해 ‘높이 평가하다, 좋게 여기다’라는 의미로 굳어진 표현입니다.
💡 마음속 평가 점수를 ‘높게(highly)’ 준다고 떠올리면 ‘think highly of = 높이 평가하다’로 기억하기 쉽습니다.