LC·Dict

this·tle

B2
US/ˈθɪsəl/UK가끔 쓰임

가시가 있는 엉겅퀴류 식물

noun명사

  1. 1

    엉겅퀴 — 잎이나 줄기에 가시가 있고 보통 보라색 또는 분홍색 꽃이 피는 엉겅퀴류 식물B2〔botany〕

    a wild plant with prickly leaves or stems and often purple or pink flower heads

    • Thistles grew along the dry path, their spines catching our socks.

      마른 길가에 엉겅퀴가 자라서 가시가 우리 양말에 걸렸다.

    • Goldfinches fed on seeds from the thistles in the field.

      방울새들이 들판의 엉겅퀴 씨앗을 먹었다.

    유의어prickly plant

  2. 2

    엉겅퀴 문양, 엉겅퀴 상징 — 특히 스코틀랜드를 상징하는 엉겅퀴 모양의 문양이나 상징B2〔culture〕

    a thistle design or image used as a symbol, especially of Scotland

    • The badge shows a thistle and a crown.

      그 배지에는 엉겅퀴와 왕관이 그려져 있다.

    • She bought a scarf with a thistle pattern in Edinburgh.

      그녀는 에든버러에서 엉겅퀴 무늬가 있는 스카프를 샀다.

    유의어emblem, symbol

뉘앙스 · 쓰임

한국어의 ‘엉겅퀴’와 가장 가깝지만, 영어 thistle은 특정 한 종만이 아니라 가시가 있는 여러 엉겅퀴류 식물을 넓게 가리킬 수 있습니다. ‘weed’는 잡초라는 더 일반적인 말이고, thistle은 가시와 꽃이 특징인 특정한 식물군을 가리킵니다.

일상 대화보다는 식물, 정원, 자연, 문학적 묘사, 스코틀랜드 상징을 말할 때 자주 쓰입니다. ‘milk thistle’은 간 건강 보조제로도 알려진 특정 식물 이름입니다.

유의어 뉘앙스 비교

prickly plant
정확한 식물 이름이 아니라 ‘가시가 있는 식물’이라는 더 일반적인 표현입니다.
emblem
상징물이라는 뜻의 일반어로, 엉겅퀴 자체를 뜻하지는 않습니다.
symbol
의미를 나타내는 표지나 상징이라는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a prickly thistle가시 돋친 엉겅퀴
  • the Scottish thistle스코틀랜드를 상징하는 엉겅퀴

noun+noun

  • thistle seeds엉겅퀴 씨앗
  • a thistle flower엉겅퀴꽃
  • a thistle pattern엉겅퀴 무늬

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English ‘þistel’에서 온 말로, 가시가 있는 엉겅퀴류 식물을 뜻했습니다.

단일어로 분석됩니다.

💡 thistle의 ‘this’와 비슷한 앞부분을 떠올리며 ‘이(this) 식물은 가시가 있다’고 기억할 수 있습니다.