tho·rac·i·co·lum·bar
C2technical흉부와 요부에 관련된
adjective형용사
- 1
흉요추의, 흉요부의 — 흉추 또는 흉부와 요추 또는 요부에 모두 관련된C2〔medical〕
relating to both the thoracic and lumbar regions, especially of the spine
The scan showed a thoracicolumbar fracture after the fall.
스캔 결과 낙상 후 흉요추부 골절이 확인되었다.
The surgeon examined the thoracicolumbar junction before planning treatment.
외과의는 치료 계획을 세우기 전에 흉요추 접합부를 검사했다.
반의어cervical
- 2
흉요수 교감신경의 — 자율신경계에서 흉수와 요수 부위에서 나오는 교감신경계에 관련된C2〔medical〕
relating to the sympathetic division of the autonomic nervous system arising from thoracic and lumbar spinal segments
Thoracicolumbar outflow carries sympathetic signals to many organs.
흉요추 유출은 여러 장기로 교감신경 신호를 전달한다.
The lecture compared thoracicolumbar and craniosacral autonomic pathways.
그 강의는 흉요추 자율신경 경로와 두개천골 자율신경 경로를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
thoracicolumbar는 매우 전문적인 의학 용어이며, 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. thoracolumbar가 더 일반적이고 표준적으로 많이 보이며, thoracic은 ‘흉부의’만, lumbar는 ‘요부의’만 뜻합니다.
의무기록, 해부학 교재, 영상의학 판독, 정형외과·신경외과 문맥에서 쓰입니다. 일반 대화에서는 “the area where the upper back meets the lower back”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thoracolumbar
- 같은 해부학적 의미로 더 흔한 형태입니다.
- sympathetic
- 교감신경계 전반을 가리키는 더 넓은 용어입니다.
반의어
- cervical
- 목 부위에 관련된다는 뜻으로, 흉부·요부와 해부학적 위치가 다릅니다.
- craniosacral
- 부교감신경계와 관련된 두개·천골 부위를 가리키는 대조적 용어입니다.
- parasympathetic
- 교감신경계가 아니라 부교감신경계를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thoracicolumbar spine흉요추부 척추
- thoracicolumbar junction흉요추 접합부
- thoracicolumbar fascia흉요근막
- thoracicolumbar fracture흉요추부 골절
- thoracicolumbar outflow흉요추 유출
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]thoracic은 ‘가슴, 흉곽’을 뜻하는 그리스어 thōrax에서 라틴어를 거쳐 온 말이고, lumbar는 ‘허리’를 뜻하는 라틴어 lumbus에서 유래했습니다. 두 요소가 결합하여 ‘흉부와 요부의’라는 뜻이 되었습니다.
thoracic(흉부의) + -o-(연결 모음) + lumbar(요부의)
💡 thoracic은 ‘가슴’, lumbar는 ‘허리’로 기억하면 thoracicolumbar는 ‘가슴 쪽 척추에서 허리 쪽 척추까지’라는 뜻으로 연결됩니다.