thor·ough-light·ed
C2rare방 등이 양쪽에서 빛이 들도록 밝은 것을 뜻하는 드문 형용사
adjective형용사
- 1
양면 채광의 — 방이나 건물이 양쪽에서 빛을 받는; 양쪽 창문 등으로 밝은C2〔architecture〕
lit from both sides, especially by windows on opposite sides
The old study was thorough-lighted, with tall windows on both walls.
그 오래된 서재는 양쪽 벽에 높은 창문이 있어 양쪽에서 빛이 들었다.
A thorough-lighted room stays bright even when one curtain is closed.
양쪽에서 빛이 드는 방은 한쪽 커튼을 닫아도 밝게 유지된다.
뉘앙스 · 쓰임
well-lit는 단순히 ‘밝은’이라는 넓은 뜻이고, thorough-lighted는 빛이 한쪽이 아니라 양쪽에서 들어온다는 점을 더 구체적으로 나타냅니다. 하지만 현대 영어에서는 고풍스럽거나 사전적인 표현처럼 들립니다.
일상 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학습자라면 의미를 알아두되, 직접 사용할 때는 well-lit room, room with windows on both sides, lit from both sides 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well-lit
- 더 일반적인 표현으로, 빛의 방향을 특정하지 않고 단순히 밝다는 뜻입니다.
- lit from both sides
- 현대 영어에서 같은 뜻을 가장 분명하고 자연스럽게 표현하는 구입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a thorough-lighted room양쪽에서 빛이 드는 방
- a thorough-lighted chamber양쪽에서 빛이 드는 방
- a thorough-lighted gallery양쪽에서 빛이 드는 회랑
어원 · 암기 팁
[Old English]thorough는 역사적으로 ‘through’와 관련된 말이고, lighted는 ‘빛이 비친, 밝게 된’이라는 뜻의 light의 과거분사형입니다. 두 요소가 결합해 ‘빛이 통하여 들어오는’이라는 의미의 드문 복합 형용사가 되었습니다.
thorough ‘통하여, 완전히’ + lighted ‘빛이 비친’
💡 빛이 방을 ‘through’ 지나 양쪽에서 들어온다고 생각하면 thorough-lighted의 뜻을 기억하기 쉽습니다.