thor·ough·bred
C1주로 경주용 순종 말인 서러브레드; 형용사로는 ‘순종의’
noun명사
- 1
서러브레드, 순종마 — 서러브레드; 특히 경주용으로 기르는 순종 말의 품종C1〔equestrian〕
a horse of a pure breed especially known for racing
The jockey rode a Thoroughbred in the final race.
그 기수는 마지막 경주에서 서러브레드를 탔다.
Many Thoroughbreds are trained for racing from a young age.
많은 서러브레드는 어린 나이부터 경주용으로 훈련받는다.
adjective형용사
- 1
순종의, 서러브레드종의 — 동물이 순종인; 특히 말이 서러브레드 품종인C1〔animal breeding〕
pure-bred; especially belonging to the Thoroughbred breed of horse
They bought a thoroughbred mare for their breeding program.
그들은 번식 프로그램을 위해 순종 암말을 샀다.
The farm keeps thoroughbred horses, not mixed-breed animals.
그 농장은 잡종 동물이 아니라 순종 말을 기른다.
반의어crossbred, mixed-breed
뉘앙스 · 쓰임
‘thoroughbred’는 혈통이 순수하다는 점을 강조하며, 특히 말의 품종명으로 자주 쓰입니다. ‘racehorse’는 경주에 쓰이는 말이라는 기능을 말하므로, 모든 racehorse가 반드시 Thoroughbred인 것은 아닙니다. ‘purebred’는 개, 소, 말 등 여러 동물에 더 넓게 쓰이는 일반적인 표현입니다.
말의 공식 품종을 가리킬 때는 영어에서 ‘Thoroughbred’처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 보통 ‘서러브레드’ 또는 ‘순종 경주마’라고 합니다. 사람에게 비유적으로 ‘훌륭한 혈통·자질을 가진 사람’이라는 뜻으로 쓰는 경우도 있으나, 현대 일상 영어에서는 드물고 다소 구식으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- racehorse
- 경주에 쓰이는 말이라는 뜻으로, 반드시 같은 품종을 뜻하지는 않는다.
- purebred horse
- 순종 말이라는 더 일반적인 표현이며, 특정 품종명은 아니다.
- purebred
- 여러 동물에 널리 쓰이는 가장 일반적인 표현이다.
- pedigree
- 주로 영국 영어에서 혈통이 등록된 동물에 쓰인다.
반의어
- crossbred horse
- 서로 다른 품종이 섞인 말을 가리킨다.
- mixed-breed horse
- 혈통이 섞인 말이라는 일반적인 표현이다.
- crossbred
- 두 품종 이상이 교배된 동물에 쓰인다.
- mixed-breed
- 품종이 섞였다는 뜻의 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Thoroughbred horse서러브레드 말
- a Thoroughbred racehorse서러브레드 경주마
- a thoroughbred mare순종 암말
verb+noun
- breed Thoroughbreds서러브레드를 번식시키다
- train a Thoroughbred서러브레드를 훈련하다
noun+noun
- Thoroughbred racing서러브레드 경주
어원 · 암기 팁
[English]영어 ‘thorough’와 ‘bred’가 결합한 말로, 오랜 혈통 관리를 통해 ‘철저하게 길러진’ 동물이라는 의미에서 발전했습니다.
thorough(철저한, 완전한) + bred(breed의 과거분사, 길러진)
💡 ‘thorough하게 bred된 말’이라고 기억하면 ‘혈통이 철저히 관리된 순종 말’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1700