thor·ough·foot·ed
C2literary완전한, 철저한; 특히 ‘철저한 악당’처럼 쓰인 옛말
adjective형용사
- 1
철저한, 완전한 — 완전히 또는 철저하게 그러한; 전형적인, 완전한C2〔general〕
thoroughgoing or complete; fully deserving the description applied
The critic called him a thoroughfooted hypocrite, using an old-fashioned insult.
그 비평가는 고풍스러운 모욕 표현을 써서 그를 철저한 위선자라고 불렀다.
In the novel, the captain is shown as a thoroughfooted villain.
그 소설에서 선장은 완전한 악당으로 그려진다.
뉘앙스 · 쓰임
thorough는 일반적으로 ‘철저한’이라는 중립적·긍정적 의미도 가능하지만, thoroughfooted는 고어적이고 문학적인 느낌이 강하며 ‘완전한 악당’처럼 부정적 평가를 세게 만드는 용법이 자연스럽습니다. thoroughgoing도 비슷하지만 현대 영어에서 훨씬 더 이해하기 쉽습니다.
현대 일상회화나 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 고어·희귀어로 느낄 가능성이 높으므로, 특별히 옛 문체나 문학적 효과를 내고 싶을 때가 아니라면 thoroughgoing, out-and-out, complete를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thoroughgoing
- 의미가 가장 가깝고 현대 영어에서 더 자연스럽습니다.
- out-and-out
- 부정적인 명사를 강하게 수식하는 구어적 표현입니다.
- complete
- 가장 일반적인 말로, 문학적·고어적 느낌은 없습니다.
반의어
- partial
- ‘완전한’이 아니라 ‘부분적인’이라는 뜻입니다.
- incomplete
- 어떤 성질이나 상태가 완전히 갖추어지지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a thoroughfooted villain완전한 악당
- a thoroughfooted hypocrite철저한 위선자
- a thoroughfooted rogue완전한 무뢰한
어원 · 암기 팁
[English]영어 thorough(철저한, 완전한)와 footed(발이 있는, 발걸음과 관련된)가 결합한 말로, thorough-paced와 비슷한 뜻으로 쓰인 고어적 합성어입니다.
thorough(철저한, 완전한) + foot(발) + -ed(형용사 형성 접미사)
💡 ‘머리부터 발끝까지(thorough + footed) 완전히 그런’ 사람이라고 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.