three-deck·er
B2갑판·층·겹이 셋인 것, 또는 삼층 구조의 건물·배·샌드위치
adjective형용사
- 1
3층의, 3단의, 3겹의 — 갑판, 층, 단계, 또는 겹이 셋인B2〔general〕
having three decks, storeys, levels, or layers
They shared a huge three-decker sandwich at the café.
그들은 카페에서 커다란 세 겹 샌드위치를 나누어 먹었다.
The museum has a model of a three-decker warship.
그 박물관에는 갑판이 세 개인 군함 모형이 있다.
noun명사
- 1
3층짜리, 3단짜리 — 세 개의 갑판, 층, 또는 겹으로 이루어진 물건B2〔general〕
a thing made with three decks, levels, or layers
I ordered a three-decker with turkey, bacon, and lettuce.
나는 칠면조 고기, 베이컨, 양상추가 든 세 겹 샌드위치를 주문했다.
The cake was a three-decker covered in chocolate.
그 케이크는 초콜릿으로 덮인 세 단 케이크였다.
- 2
삼층갑판선 — 갑판이 세 개인 배, 특히 세 개의 포갑판을 가진 옛 군함C1〔nautical〕
a ship with three decks, especially a historical warship with three gun decks
The admiral sailed in a powerful three-decker.
그 제독은 강력한 삼층 갑판 군함을 타고 항해했다.
Three-deckers carried many guns in the age of sail.
범선 시대의 삼층 갑판 군함들은 많은 대포를 실었다.
- 3
삼층 주택 — 미국 일부 지역에서, 보통 각 층에 한 세대가 사는 삼층 주택C1〔housing〕
in parts of the US, a three-storey house or apartment building, often with one apartment on each floor
She grew up in a three-decker in Worcester.
그녀는 우스터의 삼층 공동주택에서 자랐다.
Many old three-deckers in Boston have wooden porches.
보스턴의 오래된 삼층 주택들에는 목조 현관이 많은 편이다.
뉘앙스 · 쓰임
three-decker는 ‘세 층/겹 구조’라는 점을 강조합니다. 건물에는 three-story가 더 일반적이고 직접적인 표현이며, 샌드위치나 건물에는 triple-decker도 자주 쓰입니다. decker는 원래 ‘갑판(deck)’에서 온 말이라 배, 버스, 샌드위치, 층 구조물 같은 말과 잘 어울립니다.
보통 하이픈을 넣어 three-decker라고 씁니다. 미국, 특히 뉴잉글랜드 지역에서는 ‘각 층에 한 가구씩 사는 삼층 주택’을 가리키는 지역적 표현으로 쓰일 수 있습니다. 군함 의미는 주로 역사적·해양 관련 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- triple-decker
- 세 겹 또는 세 층 구조라는 뜻으로 거의 같으며, 특히 음식에 흔하다.
- three-tiered
- 층이나 단계가 위아래로 나뉘어 있다는 느낌이 더 강하다.
- ship of the line
- 전열함을 뜻하는 더 넓은 역사적 해군 용어이며, 반드시 갑판이 세 개인 것은 아니다.
- three-family house
- 세 가구가 사는 집이라는 기능을 더 직접적으로 말한다.
- three-storey house
- 층수가 세 층이라는 점만 말하며, 세대 수는 나타내지 않는다.
반의어
- single-decker
- 갑판이 하나인 배나 구조물을 가리킬 수 있다.
- double-decker
- 두 층이나 두 겹으로 된 물건을 뜻한다.
- two-decker
- 갑판이 두 개인 배나 구조물을 뜻한다.
- single-family house
- 한 가구가 사는 단독주택을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a three-decker sandwich세 겹 샌드위치
- a three-decker house삼층 주택
- a three-decker warship삼층 갑판 군함
verb+noun
- live in a three-decker삼층 공동주택에 살다
adj+adj+noun
- old wooden three-deckers오래된 목조 삼층 주택들
어원 · 암기 팁
[English]영어 three ‘셋’과 deck ‘갑판, 층’, 그리고 명사를 만드는 접미적 요소 -er가 결합한 말입니다.
three(셋) + deck(갑판, 층) + -er(그런 구조를 가진 것)
💡 deck을 ‘갑판/층’으로 기억하면, three-decker는 ‘deck이 세 개 있는 것’으로 쉽게 연결됩니다.