thy·self
C2archaic고어·문어체 2인칭 단수 대명사로 ‘너 자신/그대 자신’
pronoun대명사
- 1
너 자신을, 그대 자신을 — ‘너 자신을’, ‘그대 자신을’; 고어 thou가 가리키는 사람에게 행위가 되돌아감을 나타내는 말C2〔general〕
yourself; used as the object of a verb or preposition when referring back to the old singular pronoun thou
The old proverb says, “Know thyself.”
그 오래된 격언은 “너 자신을 알라”라고 말한다.
In the tale, a voice warns, “Protect thyself from greed.”
그 이야기에서 한 목소리가 “탐욕으로부터 너 자신을 지켜라”라고 경고한다.
유의어yourself
- 2
너 자신이, 바로 그대가 — ‘너 자신이’, ‘바로 그대가’; 고어 thou가 가리키는 사람을 강조하는 말C2〔general〕
you yourself; used for emphasis with the old singular pronoun thou
Thou thyself must answer for this deed.
너 자신이 이 행위에 책임을 져야 한다.
The hymn says, “Thou thyself art our guide.”
그 찬송가는 “당신 자신이 우리의 인도자이십니다”라고 말한다.
유의어you yourself, yourself
뉘앙스 · 쓰임
thyself는 yourself보다 훨씬 고풍스럽고 장중하거나 문학적인 느낌을 줍니다. oneself는 일반적인 ‘사람 자신’을 뜻하는 비인칭 표현이고, thyself는 특정한 한 사람을 오래된 방식으로 직접 부를 때 쓰입니다.
현대 회화나 일반 글에서는 보통 쓰지 않으며, 인용·종교 문구·고전 문학·농담 섞인 옛말투에서 사용합니다. thyself는 명사가 아니라 대명사이므로 a thyself, the thyself처럼 쓰지 않습니다. 함께 쓰이는 고어 형태는 thou(주격), thee(목적격), thy/thine(소유격), thyself(재귀/강조)입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yourself
- 문맥에 따라 강조용으로도 쓰이는 현대 표준 표현입니다.
- you yourself
- 같은 강조 의미를 현대 영어로 표현한 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun
- know thyself너 자신을 알라
- ask thyself스스로에게 묻다
- prepare thyself스스로 준비하라; 각오하라
verb+adjective+preposition+pronoun
- be true to thyself너 자신에게 진실하라
어원 · 암기 팁
[Old English]thyself는 고어 소유격 thy와 self가 결합한 형태입니다. thy는 thou의 소유격으로 ‘너의’를 뜻했고, self는 ‘자신’을 뜻하는 게르만계 어휘입니다.
thy(고어 2인칭 단수 소유격 ‘너의’) + self(자신)
💡 thy는 옛말로 ‘너의’, self는 ‘자신’이므로 thyself를 ‘너의 자신’ → ‘너 자신’으로 기억하면 됩니다.