tick·er
B2주가·뉴스 등을 계속 보여 주는 표시 장치; 비격식으로 심장
noun명사
- 1
티커, 시세 표시기 — 주가, 뉴스, 점수 같은 최신 정보를 계속 갱신해 보여 주는 장치나 화면 표시B2〔media〕
a device or screen display that continuously shows updated information, especially stock prices, news, or scores
The stock ticker showed a sharp fall in bank shares.
주가 표시기는 은행주가 급락한 것을 보여 주었다.
A news ticker ran across the bottom of the screen.
뉴스 티커가 화면 아래쪽을 지나갔다.
- 2
종목 코드, 티커 심벌 — 주식, 펀드, 증권 등을 거래소에서 식별하는 짧은 문자 코드; ticker symbolB2〔finance〕
a short letter code used to identify a stock, fund, or other security on an exchange; a ticker symbol
What is the ticker for that company on the Nasdaq?
그 회사의 나스닥 종목 코드는 무엇인가요?
Enter the fund's ticker to see its latest price.
그 펀드의 티커를 입력하면 최신 가격을 볼 수 있다.
- 3
심장 — 심장B2〔general〕
the heart
He exercises every day to keep his ticker healthy.
그는 심장을 건강하게 유지하려고 매일 운동한다.
After the long climb, my ticker was pounding.
긴 오르막을 오른 뒤 내 심장이 쿵쾅거렸다.
유의어heart
뉘앙스 · 쓰임
“ticker”는 일반적인 ‘display’보다 주가나 뉴스처럼 계속 갱신되는 짧은 정보를 보여 준다는 뉘앙스가 강합니다. “ticker symbol”의 줄임말일 때는 주식명 자체가 아니라 거래소에서 쓰는 짧은 식별 코드입니다. 심장을 뜻할 때는 “heart”보다 훨씬 비격식적이고 약간 익살스러운 표현입니다.
금융·방송 맥락에서는 비교적 중립적으로 쓰이지만, 심장을 뜻하는 “ticker”는 구어적이고 비격식적입니다. 한국어의 ‘티커’는 보통 방송 화면의 자막 바나 금융 시세 표시를 가리키며, 영어에서도 “news ticker”, “stock ticker” 같은 결합이 흔합니다. ‘속도계’라는 뜻으로 일반적으로 쓰이지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- display
- 더 일반적인 말로, 계속 갱신되는 주가·뉴스 표시라는 의미는 약하다.
- scroll
- 화면에서 움직이는 글줄을 가리킬 수 있지만 금융적 의미는 덜하다.
- ticker symbol
- 같은 뜻의 더 완전하고 명확한 표현이다.
- stock symbol
- 주로 주식에 한정해 쓰이며, 펀드나 다른 증권에는 덜 포괄적이다.
- heart
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- stock ticker주가 표시기; 주식 시세 티커
- news ticker뉴스 티커; 화면 하단 뉴스 자막
- ticker symbol종목 코드; 티커 심볼
- ticker tape티커 테이프; 과거 주가 표시 종이테이프
adj+noun
- a healthy ticker건강한 심장
어원 · 암기 팁
[English]‘째깍거리다’라는 뜻의 동사 tick에 행위자·도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 원래는 째깍거리는 소리를 내는 장치와 관련되어 쓰였고, 이후 주가 표시 장치와 그 표시 정보로 의미가 확장되었습니다.
tick(째깍거리다) + -er(도구·행위자를 나타내는 접미사)
💡 주가나 뉴스가 ‘tick, tick’ 하듯 계속 갱신되는 표시 장치를 떠올리면 쉽습니다.