tierce
C2rare펜싱·카드놀이·오르간·옛 도량형·전례에서 쓰이는 드문 전문어
noun명사
- 1
제3방어 자세, 티에르스 — 펜싱에서 검을 쥔 손을 엎은 상태로 하는 세 번째 방어 자세C2〔fencing〕
in fencing, the third of the standard parrying positions
The coach made her practise tierce until the parry felt automatic.
코치는 그녀가 티에르스 방어 자세가 몸에 익을 때까지 연습하게 했다.
He moved from quarte to tierce to block the attack.
그는 공격을 막기 위해 카르트 자세에서 티에르스 자세로 옮겼다.
유의어third parry
- 2
연속 세 장 패, 티에르스 — 피케 같은 카드놀이에서 같은 무늬의 연속된 카드 세 장C2〔card games〕
in some card games, a sequence of three cards of the same suit
She declared a tierce in hearts during the game.
그녀는 경기 중에 하트 무늬 세 장 연속패를 선언했다.
A tierce can be valuable in traditional games like piquet.
티에르스는 피케 같은 전통 카드놀이에서 가치가 있을 수 있다.
- 3
티에르스 스톱 — 오르간에서 기보된 음보다 두 옥타브와 장3도 위의 소리를 내는 스톱C2〔music〕
an organ stop that sounds two octaves and a major third above the written pitch
The organist added the tierce for a brighter, more colorful sound.
오르간 연주자는 더 밝고 다채로운 소리를 위해 티에르스 스톱을 추가했다.
This small organ includes a tierce among its mutation stops.
이 작은 오르간에는 변음 스톱 중 하나로 티에르스가 포함되어 있다.
- 4
옛 부피 단위, 술통 — 주로 포도주 등에 쓰던 옛 부피 단위 또는 술통으로, 보통 pipe의 3분의 1에 해당하는 것C2〔historical measures〕
a historical cask or measure, especially for wine, usually equal to one third of a pipe
The inventory listed two tierces of wine in the cellar.
재고 목록에는 지하 저장고에 포도주 두 티어스 통이 있다고 적혀 있었다.
Merchants once measured some wines by the tierce.
상인들은 한때 일부 포도주를 티어스 단위로 측정했다.
유의어cask
- 5
제3시과, 제3시 기도 — 기독교 전례에서 오전 9시 무렵에 드리는 제3시 기도; 보통 terce라고 씀C2〔religion〕
a rare spelling of terce, the third canonical hour, traditionally said around 9 a.m.
The monks gathered for tierce before beginning their morning work.
수도사들은 오전 일을 시작하기 전에 제3시 기도를 위해 모였다.
In the old timetable, tierce came after prime.
옛 시간표에서 제3시 기도는 제1시 기도 뒤에 왔다.
유의어terce
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘세 번째’는 third라고 하며, tierce는 특정 분야에서 전통적으로 ‘셋째’와 관련된 대상을 가리키는 전문어입니다. “terce”는 전례에서 ‘제3시 기도’를 가리키는 더 흔한 철자이고, “tierce”는 그 드문 변형으로도 쓰입니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. ‘세 번째’, ‘3분의 1’을 말하려면 보통 third나 one third를 쓰세요. tierce는 펜싱, 음악, 오래된 도량형, 카드놀이, 수도원 전례 같은 맥락에서만 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- third parry
- tierce보다 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- sequence of three
- 의미를 풀어 쓴 일반 표현이며, 카드놀이 전문 용어는 아닙니다.
- mutation stop
- 상위 개념으로, tierce는 여러 mutation stop 중 하나입니다.
- cask
- 더 일반적인 말로, 특정한 역사적 용량을 나타내지는 않습니다.
- terce
- 전례 용어로 더 표준적이고 흔한 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in tierce티에르스 자세로
verb+noun
- declare a tierce세 장 연속패를 선언하다
noun+noun
- tierce stop티에르스 오르간 스톱
noun+prep+noun
- a tierce of wine포도주 한 티어스 통
- the hour of tierce제3시 기도 시간
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]고대 프랑스어 tierce는 ‘세 번째’를 뜻하며, 라틴어 tertius ‘세 번째’에서 왔습니다. 여러 전문 분야에서 ‘셋째’와 관련된 대상의 이름으로 굳어졌습니다.
현대 영어에서는 분석하기 어려운 단일 형태소입니다. 역사적으로는 ‘세 번째’라는 의미와 관련됩니다.
💡 tierce의 t를 third의 t와 연결해 기억하면, 여러 분야에서 ‘셋째’와 관련된 전문어라는 점을 떠올리기 쉽습니다.