ti·er·ra
C2rare스페인어에서 온 드문 차용어로, ‘땅·육지·토지’를 뜻함
noun명사
- 1
땅, 토지, 육지 — 스페인어권 또는 지리적 문맥에서 쓰이는 ‘땅’, ‘육지’, ‘토지’, ‘지면’C2〔general〕
land, earth, or ground, used especially in Spanish-speaking or geographical contexts
The guide contrasted the fertile tierra with the rocky coast.
가이드는 비옥한 tierra, 즉 땅을 바위투성이 해안과 대비시켰다.
After weeks at sea, the sailors wrote joyfully of seeing tierra at dawn.
몇 주 동안 바다에 있던 선원들은 새벽에 tierra, 즉 육지를 보고 기뻐했다고 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
land는 가장 일반적인 ‘육지·땅’이고, ground는 발밑의 ‘지면’, earth는 ‘흙’이나 ‘지구’의 느낌도 있습니다. tierra는 영어 단어라기보다 스페인어 느낌이 강해, 지명·여행기·지리 설명 등에서 이국적이거나 전문적인 분위기를 줍니다.
일상 영어 회화에서 tierra를 단독으로 쓰면 대부분의 사람에게 스페인어 단어처럼 들립니다. 영어 문장에서는 보통 의미를 설명하거나, Tierra del Fuego, tierra caliente 같은 스페인어식 지명·지리 표현 안에서 접하게 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- land
- 가장 일반적인 영어 단어로, ‘육지’나 ‘토지’를 넓게 뜻함
- earth
- ‘흙’, ‘땅’, 또는 ‘지구’의 의미가 있으며 문맥 의존성이 큼
- ground
- 사람이 서 있거나 사물이 놓이는 ‘지면’의 느낌이 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Tierra del Fuego티에라델푸에고; 남아메리카 남단의 지명
noun+adjective
- tierra caliente열대 아메리카의 더운 저지대
- tierra fría열대 아메리카의 서늘한 고지대
- tierra templada열대 아메리카의 온화한 중간 고도 지대
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 tierra에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 terra ‘땅, 흙, 지구’와 관련됩니다.
영어 안에서는 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않는 차용어입니다.
💡 Tierra del Fuego라는 지명에서 Tierra가 ‘땅’이라는 뜻임을 함께 기억하면 좋습니다.