Tiff·a·ny
B2proper noun여자 이름·성씨·보석 브랜드명; 드물게 얇은 비단 천
noun명사
- 1
티파니 — 여성 이름; 때로 성씨A2〔general〕
a female given name, and sometimes a surname
Tiffany moved to Seoul last year.
티파니는 작년에 서울로 이사했다.
I got an email from Tiffany.
나는 티파니에게서 이메일을 받았다.
- 2
티파니, 티파니 제품 — 미국의 고급 보석·액세서리 회사 Tiffany & Co., 또는 그 제품B1〔business〕
Tiffany & Co., a US luxury jewellery and accessories company, or its products
She bought a necklace at Tiffany.
그녀는 티파니에서 목걸이를 샀다.
The ring came in a Tiffany blue box.
그 반지는 티파니 블루 상자에 담겨 왔다.
- 3
얇은 비단 거즈, 투명 견직물 — 얇고 투명한 비단 거즈 천C2〔textiles〕
a thin, transparent silk gauze, formerly used for clothing or decoration
The museum label described the veil as tiffany, a sheer silk gauze.
박물관 설명문은 그 베일을 얇은 비단 거즈인 tiffany라고 설명했다.
In the old inventory, tiffany was listed among fine fabrics.
그 오래된 재고 목록에는 tiffany가 고급 직물 중 하나로 올라 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
사람 이름이나 브랜드명으로 쓸 때는 반드시 대문자 Tiffany로 씁니다. ‘Tiffany glass’, ‘Tiffany lamp’는 Louis Comfort Tiffany와 관련된 장식 유리나 램프를 가리키는 고유명사적 표현이며, 단순히 ‘고급 유리 제품’이라는 일반명사는 아닙니다.
한국어에서는 보통 사람 이름과 브랜드를 모두 ‘티파니’라고 옮깁니다. 브랜드를 말할 때는 정확히는 Tiffany & Co.이지만, 일상적으로는 Tiffany만으로도 통합니다. 소문자 tiffany의 천 의미는 문학·역사·박물관 설명 같은 맥락이 아니면 거의 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Tiffany & Co.티파니앤코, Tiffany & Co.
noun+noun
- Tiffany blue티파니 블루색
- a Tiffany necklace티파니 목걸이
- Tiffany glass티파니 유리
- Tiffany lamp티파니 램프
어원 · 암기 팁
[Greek]이름 Tiffany는 중세 영어 이름 Theophania에서 왔으며, 그 뿌리는 그리스어로 ‘신의 나타남’을 뜻하는 말과 관련됩니다. 역사적으로는 주현절(Epiphany)과 연결된 이름이었습니다. 직물명 tiffany의 어원은 별도로 불확실하며, 오래된 프랑스어 계통과 관련이 있는 것으로 설명되기도 합니다.
현대 영어에서는 이름 Tiffany를 의미 있는 형태소로 나누지 않습니다. 어원적으로는 그리스어 theos ‘신’과 phainein ‘나타나다, 보이다’와 관련됩니다.
💡 사람 이름이나 브랜드는 대문자 T로 시작하는 Tiffany라고 기억하세요. ‘티파니 보석상’처럼 브랜드 이미지와 연결하면 쉽습니다.