ti·ki
B2폴리네시아 문화의 사람 모양 조각상 또는 그에서 유래한 장식 양식
noun명사
- 1
티키상, 티키 조각상 — 폴리네시아 문화권에서 신, 조상, 영적 존재 등을 나타내는 사람 모양의 조각상이나 장식물B2〔culture〕
a carved human-like figure in Polynesian cultures, often representing a god, ancestor, or spiritual being
A wooden tiki stood at the entrance to the garden.
정원 입구에는 나무 티키 조각상이 서 있었다.
Many traditional tikis represent ancestors or powerful spiritual beings.
많은 전통 티키는 조상이나 강력한 영적 존재를 나타낸다.
adjective형용사
- 1
티키풍의, 폴리네시아풍의 — 폴리네시아풍으로 꾸민 바, 음료, 장식 등의 양식과 관련된B2〔food and drink〕
relating to a modern decorative style of bars, drinks, and objects inspired by Polynesian imagery
They met at a tiki bar near the beach.
그들은 해변 근처의 티키 바에서 만났다.
The café sells drinks in colorful tiki mugs.
그 카페는 알록달록한 티키 머그잔에 음료를 담아 판다.
뉘앙스 · 쓰임
tiki는 특정 폴리네시아 문화권의 조각상이나 그 이미지에서 나온 장식 양식을 가리킵니다. statue는 조각상 일반, idol은 종교적 숭배 대상이라는 뉘앙스가 더 강합니다. tropical이나 Hawaiian-themed는 더 넓고 모호하며, 실제로 하와이 문화와 직접 관련이 없을 수도 있습니다.
문화적 맥락이 있는 단어이므로 실제 폴리네시아·마오리 문화와 현대 상업적 ‘tiki’ 장식을 구분해서 쓰는 것이 좋습니다. 특히 전통 조각상이나 신성한 물건을 단순한 파티 장식처럼 말하면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carving
- 조각품 일반을 뜻하며, 폴리네시아 문화라는 의미는 포함하지 않는다.
- figure
- 사람이나 동물 모양의 형상 일반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
- Polynesian-themed
- 폴리네시아풍이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하지만, 실제 문화적 정확성을 보장하지는 않는다.
- tropical-themed
- 열대 분위기를 뜻하는 더 넓은 말로, 티키 특유의 조각상·바 문화 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden tiki나무 티키 조각상
- carved tiki조각된 티키
noun+noun
- tiki bar티키 바
- tiki mug티키 머그잔
- tiki cocktail티키 칵테일
- tiki culture티키 문화
- tiki torch티키 횃불
어원 · 암기 팁
[Māori]영어 tiki는 마오리어 tiki에서 들어온 말로, 마오리 신화의 인물 또는 사람 형상의 조각 이미지를 가리키는 말과 관련이 있다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘티키 바’의 사람 얼굴 모양 장식이나 머그잔을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1777