tile-drain
C2technical농경지의 물을 빼기 위해 묻는 토관·배수관, 또는 그런 배수관으로 물을 빼다
noun명사
- 1
토관 배수관, 지하 배수관 — 농경지나 습한 땅의 지하에 묻어 물을 빼는 토관식 배수관C2〔agriculture〕
a buried drain, originally made of short clay tiles or pipes, used to remove excess water from soil
The old tile-drain still carries water away from the field.
그 오래된 지하 배수관은 아직도 밭에서 물을 빼낸다.
Workers found a broken tile-drain beneath the wet pasture.
작업자들은 젖은 목초지 아래에서 부서진 지하 배수관을 발견했다.
verb동사
- 1
지하 배수관을 설치하다, 토관 배수하다 — 땅에 지하 배수관을 설치하여 물을 빼다C2〔agriculture〕
to drain land by installing buried tile drains or similar pipes
The farmer tile-drained the low field before planting corn.
그 농부는 옥수수를 심기 전에 낮은 밭에 지하 배수관을 설치해 물을 뺐다.
They plan to tile-drain the heavy clay soil next spring.
그들은 내년 봄에 무거운 점토질 토양에 지하 배수관을 설치해 배수할 계획이다.
뉘앙스 · 쓰임
drain은 배수구·배수관을 넓게 가리키는 일반어이고, tile-drain은 특히 농경지 지하 배수용 관을 가리키는 전문어입니다. 현대에는 실제 점토 타일이 아니라 플라스틱 관을 써도 역사적 명칭으로 쓰일 수 있습니다.
현대 영어에서는 명사로는 하이픈 없는 tile drain도 흔합니다. 일상 대화보다는 농업 배수, 토지 개량, 토목 공사 문맥에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- field drain
- 농경지 배수관을 더 일반적으로 가리키는 말입니다.
- subsurface drain
- 지하 배수시설이라는 기술적 의미가 더 직접적입니다.
- drain
- 더 넓은 일반어로, 방법을 특정하지 않습니다.
- ditch
- 보통 도랑을 파서 배수한다는 뜻으로, 지하 배수관 설치와는 다를 수 있습니다.
반의어
- irrigate
- 물을 빼는 것이 아니라 농지에 물을 대는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install a tile-drain지하 배수관을 설치하다
- tile-drain a field밭에 지하 배수관을 설치해 배수하다
adj+noun
- a broken tile-drain부서진 지하 배수관
- tile-drained land지하 배수관으로 배수된 땅
어원 · 암기 팁
[Old English]tile은 ‘기와, 타일’을 뜻하는 말에서 왔고, drain은 물을 빼내는 시설이나 행위를 뜻하는 말입니다. 농업에서 점토 타일 모양의 관을 지하에 묻어 배수하던 방식에서 생긴 복합어입니다.
tile(타일·토관) + drain(배수관, 배수하다)
💡 땅속에 ‘타일 모양 관’을 묻어 ‘드레인’한다고 생각하면 tile-drain의 뜻을 기억하기 쉽습니다.