time·code
B2technical영상·음향 기록의 특정 시점을 나타내는 시간 코드
noun명사
- 1
타임코드, 시간 코드 — 영상이나 음향 기록에서 특정 시점이나 프레임을 정확히 식별하는 숫자 코드B2〔media〕
a numerical code that identifies an exact time or frame in an audio or video recording
Please send me the timecode for the scene with the error.
오류가 있는 장면의 타임코드를 보내 주세요.
The editor used the timecode to find the missing shot quickly.
편집자는 누락된 장면을 빨리 찾기 위해 타임코드를 사용했다.
유의어timestamp, time marker
verb동사
- 1
타임코드를 붙이다, 시간 코드를 붙이다 — 녹음·녹화물, 대본, 자막 등에 시간 코드를 붙이다C1〔media〕
to add or assign timecodes to a recording, transcript, subtitle file, or similar material
We timecoded the interview before sending it to the producer.
우리는 제작자에게 보내기 전에 인터뷰에 타임코드를 붙였다.
The software timecodes each frame automatically during import.
그 소프트웨어는 가져오기 과정에서 각 프레임에 자동으로 타임코드를 붙인다.
뉘앙스 · 쓰임
timecode는 단순한 '시간'보다 더 기술적이며, 보통 시:분:초:프레임처럼 편집 위치를 정확히 가리킵니다. timestamp도 특정 시점을 표시하지만, timecode는 특히 오디오·비디오 제작에서 프레임 단위 위치 표시를 가리키는 경우가 많습니다.
주로 미디어 제작·편집 분야의 전문 용어입니다. 일반 대화에서는 'the time'이나 'the exact point in the video'라고 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 표기는 time code처럼 띄어 쓰기도 하지만, 업계에서는 timecode 한 단어도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- timestamp
- timestamp는 더 넓게 시간 표시를 붙인다는 뜻이고, timecode는 영상·음향 자료의 편집 위치 코드에 더 가깝다.
- time marker
- time marker는 더 설명적인 표현이고, timecode는 업계에서 쓰는 기술 용어이다.
- mark
- mark는 일반적으로 표시한다는 뜻이며, timecode는 특정 형식의 시간 코드를 붙인다는 기술적 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- SMPTE timecodeSMPTE 타임코드
- burn-in timecode화면에 표시된 번인 타임코드
noun+noun
- timecode generator타임코드 생성기
- timecode track타임코드 트랙
verb+noun
- add a timecode타임코드를 추가하다
verb+prep+noun
- sync to timecode타임코드에 동기화하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 time과 code가 결합한 합성어로, 녹음·녹화 자료 안의 시간을 코드 형태로 표시한다는 뜻에서 생겼습니다.
time(시간) + code(코드)
💡 영상 안의 '시간(time)'을 찾기 위한 '코드(code)'라고 기억하면 쉽습니다.