time·frame
B2어떤 일이 일어나거나 완료될 것으로 예상되는 기간
noun명사
- 1
기간, 시간 범위 — 어떤 일이 일어나거나 완료되도록 정해지거나 예상되는 기간B2〔general〕
a period of time during which something happens, is planned to happen, or should be completed
We need a realistic timeframe for finishing the project.
우리는 그 프로젝트를 끝내기 위한 현실적인 기간이 필요하다.
The report must be completed within a two-week timeframe.
그 보고서는 2주라는 기간 안에 완료되어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
period는 일반적인 ‘기간’을 넓게 가리키고, timeframe은 특히 어떤 일의 계획·진행·완료와 관련해 정해진 시간 범위를 말합니다. deadline은 ‘마감 시점’ 하나를 뜻하므로 timeframe처럼 시작부터 끝까지의 범위를 나타내지 않습니다. schedule은 세부 일정표나 계획을 뜻해 timeframe보다 더 구체적일 수 있습니다.
timeframe은 한 단어로도 쓰이고 time frame처럼 두 단어로도 널리 쓰입니다. 격식 있는 문서나 회사 스타일 가이드에서는 선호 표기가 다를 수 있으므로 일관되게 쓰는 것이 좋습니다. ‘시간 프레임’이라고 직역하기보다 문맥에 따라 ‘기간’, ‘일정 범위’, ‘예상 소요 기간’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- period
- 가장 일반적인 ‘기간’으로, 계획이나 완료 기한의 느낌은 timeframe보다 약할 수 있습니다.
- timescale
- 영국 영어에서 특히 계획이나 과정에 걸리는 기간을 말할 때 자주 쓰이며, timeframe과 매우 가깝습니다.
- schedule
- 단순한 기간보다 날짜와 순서가 포함된 구체적인 일정표에 더 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a realistic timeframe현실적인 기간
- a tight timeframe빡빡한 일정 범위
prep+noun
- within a timeframe정해진 기간 안에
verb+noun
- set a timeframe기간을 정하다
verb+prep+noun
- agree on a timeframe일정 범위에 합의하다
noun+noun
- project timeframe프로젝트 기간
어원 · 암기 팁
[English]영어 time(시간)과 frame(틀, 구조)이 결합한 복합어로, 어떤 일을 둘러싼 ‘시간적 틀’이라는 뜻에서 발전했습니다.
time(시간) + frame(틀, 구조)
💡 일정을 ‘시간의 틀(frame)’ 안에 넣는다고 생각하면 timeframe = 기간, 일정 범위로 기억하기 쉽습니다.