ti·o
C2dialectalUS/ˈtiː.oʊ/UK/ˈtiː.əʊ/드물게 쓰임
스페인어에서 온 말로, 영어에서는 주로 ‘삼촌/아저씨’를 뜻함
noun명사
- 1
삼촌, 큰아버지, 외삼촌 — 스페인어권 맥락에서 아버지나 어머니의 형제, 즉 삼촌·큰아버지·외삼촌C2〔general〕
in Spanish-speaking contexts, an uncle
My tio taught me how to make tamales.
우리 삼촌은 내게 타말레 만드는 법을 가르쳐 주셨다.
When Ana visits Texas, she stays with her tio.
아나는 텍사스에 가면 삼촌 집에 머문다.
유의어uncle
뉘앙스 · 쓰임
uncle은 표준적이고 일반적인 영어 단어이며, tio는 스페인어권 배경이나 가족 관계를 드러내는 문화적 색채가 강합니다. 영어 문장 안에서 tio를 쓰면 스페인어 또는 라틴계 문화 맥락이 느껴질 수 있습니다.
영어 학습자가 일반적인 상황에서 ‘삼촌’을 말할 때는 uncle을 쓰는 것이 안전합니다. tio는 주로 스페인어권 가족, 미국 남서부·라틴계 문화 맥락, 또는 스페인어 표현을 살린 대화에서 보입니다. 표준 스페인어 표기는 tío입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncle
- 일반적이고 표준적인 영어 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my tio우리 삼촌
- her tio그녀의 삼촌
noun+proper noun
- Tio Luis루이스 삼촌
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 tío ‘삼촌’에서 영어로 들어온 차용어입니다. 스페인어 단어는 라틴어와 그리스어 계통의 ‘삼촌’을 뜻하는 말과 관련이 있습니다.
영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 tio는 스페인어권 가족 호칭이라는 점을 기억하고, 영어의 uncle과 함께 외우면 좋습니다.