ti·tian
C2literary티시안색의, 적갈색·금빛이 도는 붉은색
adjective형용사
- 1
적갈색의, 금적색의 — 머리카락이나 색이 적갈색 또는 금빛이 도는 붉은색인C2〔general〕
reddish-brown, reddish-gold, or brownish-orange in colour, especially of hair
Her titian hair caught the light as she turned.
그녀가 돌아서자 적갈색의 머리카락이 빛을 받았다.
The stylist described the shade as titian, not auburn.
헤어스타일리스트는 그 색을 오번색이 아니라 티시안색이라고 표현했다.
유의어auburn, coppery, reddish-brown
noun명사
- 1
적갈색, 금적색 — 적갈색 또는 금빛이 도는 붉은색C2〔general〕
a reddish-brown or reddish-gold colour
The fabric was dyed a warm titian.
그 천은 따뜻한 티시안색으로 염색되어 있었다.
The palette includes ochre, umber, and titian.
그 팔레트에는 황토색, 엄버색, 티시안색이 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
auburn은 머리카락의 ‘적갈색’을 가리키는 비교적 일반적인 말이고, titian은 더 문학적이며 금빛이나 주황빛이 섞인 붉은 갈색의 느낌이 강합니다. red는 훨씬 넓고 일반적인 ‘빨간색’이고, coppery는 구리처럼 금속성의 주황빛을 강조합니다.
주로 titian hair, titian curls처럼 머리카락을 묘사할 때 쓰입니다. 색 이름으로는 드문 편이며, 현대 영어에서 평범한 대화보다는 소설, 미술, 패션, 헤어 컬러 설명에서 더 자연스럽습니다. 화가의 이름을 떠올리는 경우가 있어 Titian으로 대문자 표기되는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- auburn
- 특히 머리카락 색으로 더 흔히 쓰입니다.
- coppery
- 구리 같은 주황빛이나 금속성 느낌을 더 강조합니다.
- reddish-brown
- 색을 더 평이하고 설명적으로 나타냅니다.
- brownish-orange
- 주황빛이 도는 갈색이라는 색상 성분을 더 직접적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- titian hair티시안색 머리카락
- titian curls티시안색 곱슬머리
- warm titian따뜻한 느낌의 티시안색
det+adj+noun
- a titian shade티시안색 색조
어원 · 암기 팁
[Italian]이 단어는 영어식 이름 Titian에서 왔으며, 이는 이탈리아 르네상스 화가 Tiziano Vecellio의 이름입니다. 그의 그림에서 보이는 풍부한 붉은색·금갈색 계열의 색감과 관련되어 색 이름으로 쓰이게 되었습니다.
고유명사 Titian에서 파생된 색채어입니다.
💡 화가 Titian의 초상화나 그림 속 따뜻한 붉은 머리색을 떠올리면 titian = 금빛 도는 적갈색으로 기억하기 쉽습니다.