to perfection
숙어B2완벽하게, 더할 나위 없이 잘
phrase
- 1
완벽하게, 흠잡을 데 없이 — 어떤 일이 완벽하게 또는 최상의 상태로 이루어져서 흠잡을 데 없는B2
done perfectly or in the best possible way, with no noticeable faults
The steak was cooked to perfection.
그 스테이크는 완벽하게 익혀졌다.
She played the difficult passage to perfection.
그녀는 그 어려운 악절을 완벽하게 연주했다.
유의어perfectly, flawlessly, beautifully
반의어badly, imperfectly, poorly
뉘앙스 · 쓰임
‘perfectly’보다 약간 더 격식 있고 강조된 느낌이 있으며, 결과물이 흠잡을 데 없이 잘 되었다는 평가에 가깝습니다. ‘exactly’는 정확성에 초점이 있고, ‘beautifully’는 훌륭함이나 아름다움에 초점이 있지만, ‘to perfection’은 기대되는 이상적인 상태에 도달했다는 뉘앙스입니다.
주로 ‘cook, roast, grill, execute, perform, time, plan’ 같은 동사 뒤에 씁니다. 사람 자체를 묘사하기보다는 행동이나 결과물을 묘사하는 데 자연스럽습니다. 일상 대화와 글 모두에서 쓸 수 있지만, 약간 칭찬이 강한 표현이므로 사소한 일에 반복해서 쓰면 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perfectly
- 가장 일반적인 표현으로, ‘to perfection’보다 덜 강조적이고 더 넓게 쓰입니다.
- flawlessly
- 실수나 결점이 전혀 없다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- beautifully
- 완벽함보다는 훌륭함, 우아함, 보기 좋음에 초점이 있습니다.
반의어
- badly
- 일이 서툴거나 좋지 않게 이루어졌다는 일반적인 반대 표현입니다.
- imperfectly
- 완벽하지 않고 결점이 있다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
- poorly
- 품질이나 수행 수준이 낮다는 뜻으로, ‘badly’와 비슷하지만 약간 더 평가적인 느낌이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Latin via French]‘perfection’은 라틴어 ‘perfectio’에서 온 말로, ‘완성, 완전함’을 뜻합니다. ‘to perfection’은 어떤 행동이 완전한 상태에 이를 정도로 잘 이루어졌다는 의미에서 굳어진 영어 표현입니다.
💡 ‘to’는 ‘~에 이르도록’, ‘perfection’은 ‘완벽함’이므로 ‘완벽함에 이를 정도로’라고 기억하면 쉽습니다.