To·le·do
B2proper noun스페인과 미국 등에 있는 도시 이름; 드물게 톨레도산 검
noun명사
- 1
톨레도 — 스페인 중부의 역사적인 도시, 또는 미국 오하이오주 등 여러 지역의 도시 이름B2〔geography〕
the name of a city, especially the historic city in central Spain or the city in Ohio, US
We spent two days in Toledo before returning to Madrid.
우리는 마드리드로 돌아가기 전에 톨레도에서 이틀을 보냈다.
Toledo is an important city in northwest Ohio.
톨레도는 오하이오 북서부의 중요한 도시이다.
- 2
톨레도검, 톨레도 칼날 — 스페인 톨레도에서 만든, 품질 좋은 강철로 된 검이나 칼날C1〔historical〕
a sword or blade made in Toledo, Spain, traditionally known for high-quality steel
The museum label describes the old blade as a Toledo.
박물관 설명문은 그 오래된 칼날을 톨레도산 검이라고 설명한다.
In the novel, the soldier carries a finely made Toledo.
그 소설에서 병사는 정교하게 만든 톨레도산 검을 지니고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
도시 이름으로 쓸 때는 항상 대문자 Toledo로 쓰며, 보통명사로 ‘검’을 뜻하는 용법은 sword나 blade보다 훨씬 고풍스럽고 제한적입니다. ‘강철’ 자체를 말할 때는 보통 Toledo steel처럼 steel과 함께 씁니다.
일상 대화에서 Toledo는 거의 항상 지명입니다. ‘칼’이나 ‘강철’이라는 뜻으로 단독 사용하면 낯설거나 문학적으로 들릴 수 있으므로, 실제로는 Toledo blade, Toledo sword, Toledo steel 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Toledo, Spain스페인 톨레도
- Toledo, Ohio오하이오주 톨레도
- Toledo steel톨레도 강철
- Toledo blade톨레도산 칼날
noun+prep+noun
- the city of Toledo톨레도시
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 지명 Toledo에서 온 말이며, 그 지명은 라틴어 Toletum으로 거슬러 올라간다. 검을 뜻하는 드문 용법은 톨레도 지역의 유명한 도검 제작 전통에서 생겼다.
단일 지명 형태로 분석된다.
💡 ‘Toledo steel’은 톨레도의 유명한 강철을 떠올리면 ‘도시 이름’과 ‘톨레도산 검’의 연결을 기억하기 쉽다.