tom·bo·la
C1dialectal주로 영국식 영어에서, 번호표를 뽑아 상품을 받는 추첨 게임
noun명사
- 1
경품 추첨, 추첨식 놀이 — 번호표를 뽑아 같은 번호의 상품을 받는 추첨식 놀이 또는 행사C1〔general〕
a game of chance in which people draw numbered tickets and win prizes with matching numbers
The school fair had a tombola with donated prizes.
학교 축제에는 기부받은 상품으로 하는 톰볼라 추첨이 있었다.
She won a box of chocolates on the tombola.
그녀는 톰볼라 추첨에서 초콜릿 한 상자를 땄다.
뉘앙스 · 쓰임
raffle은 일반적인 ‘경품 추첨’ 전반을 넓게 가리키는 말이고, tombola는 특히 행사장에서 번호표를 뽑아 즉석으로 상품을 받는 영국식 표현에 가깝습니다. lottery는 더 큰 규모의 복권이나 공식 추첨을 뜻할 수 있어 tombola보다 범위가 넓습니다.
영국의 학교 축제, 교회 바자회, 자선 행사 같은 맥락에서 자주 보입니다. 미국 독자에게는 낯설 수 있으므로, 국제적인 글에서는 raffle이라고 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- raffle
- 더 일반적인 말로, 특히 미국 영어에서도 널리 쓰인다.
- lottery
- 복권이나 공식 추첨까지 포함하는 더 넓은 말이다.
- draw
- 당첨자를 뽑는 ‘추첨’ 행위 자체를 가리킬 때가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a tombola stall톰볼라 추첨 매대
- tombola prizes톰볼라 추첨 상품
verb+noun
- run a tombola톰볼라 추첨을 운영하다
verb+prep+noun
- win on the tombola톰볼라 추첨에서 당첨되다
adj+noun
- a charity tombola자선 톰볼라 추첨 행사
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 tombola에서 온 말로, 원래는 번호를 뽑는 복권식 놀이를 가리켰습니다. 영어에는 19세기 후반에 들어와 행사나 자선 바자회의 추첨 게임을 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 자연스럽습니다: tombola.
💡 ‘통 안에서 번호표가 톰볼톰볼 굴러간다’고 떠올리면, 번호표를 뽑는 추첨 게임이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1880