raf·fle
B1번호표를 사서 경품 당첨자를 뽑는 추첨 행사
noun명사
- 1
경품 추첨, 추첨식 복권 — 사람들이 번호표를 사고, 추첨으로 뽑힌 번호의 소유자가 경품을 받는 행사B1〔general〕
a competition in which people buy numbered tickets and prizes are given to the holders of numbers chosen by chance
They held a raffle to raise money for the school.
그들은 학교 기금을 모으기 위해 경품 추첨을 열었다.
The charity raffle raised over two thousand dollars.
그 자선 경품 추첨은 2천 달러 넘게 모았다.
유의어prize draw, lottery, draw
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
raffle은 보통 경품이 있고 참가자가 티켓을 사는 소규모 추첨 행사에 가깝습니다. lottery는 국가 복권처럼 더 공식적이고 큰 돈이 걸린 경우가 많고, draw는 당첨자를 뽑는 행위나 추첨 자체를 더 일반적으로 가리킵니다.
한국어의 ‘복권’으로 옮길 때가 있지만, 일반적인 국가 복권보다는 자선·학교·지역 행사에서 하는 ‘경품 추첨’에 가깝습니다. 티켓 자체는 보통 raffle ticket이라고 합니다. 일부 지역에서는 돈을 받고 하는 raffle이 법적으로 규제될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prize draw
- 영국식 표현으로 특히 경품 추첨이라는 뜻이 분명하다.
- lottery
- 더 큰 규모이거나 공식 복권을 가리킬 때가 많다.
- draw
- 당첨자를 뽑는 행위에 초점이 있으며, 경품을 내놓는다는 뜻은 약하다.
- give away
- 공짜로 주는 뜻이 넓고, 반드시 추첨을 의미하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hold a raffle경품 추첨을 열다
- win a raffle경품 추첨에 당첨되다
noun+noun
- raffle ticket경품 추첨권
- charity raffle자선 경품 추첨
- raffle prize경품 추첨 상품
verb+particle+noun
- raffle off a prize상품을 경품 추첨에 내놓다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 고대 프랑스어 rafle 또는 관련 동사 raffler와 연결됩니다. 원래는 주사위놀이와 관련된 의미로 쓰이다가, 나중에 경품을 무작위로 뽑는 추첨의 뜻으로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석되는 단어입니다.
💡 raffle ticket을 산 뒤 번호를 ‘랜덤으로 뽑는다’고 기억하면, raffle이 경품 추첨이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400