LC·Dict

to·mo

C2dialectal
US/ˈtɑːmoʊ/UK/ˈtɒməʊ/드물게 쓰임

뉴질랜드 영어에서 석회암 지대의 수직 동굴이나 싱크홀을 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    수직 동굴, 싱크홀 — 석회암 지대에 자연적으로 생긴 구멍, 수직 동굴, 또는 싱크홀C2〔geology〕

    a natural hole, sinkhole, or vertical shaft, especially in limestone country

    • The farmer fenced off the tomo to keep cattle safe.

      그 농부는 소들이 안전하도록 토모 주변에 울타리를 쳤다.

    • Heavy rain made the tomo difficult to see in the long grass.

      폭우 때문에 긴 풀 속의 토모가 잘 보이지 않았다.

    유의어sinkhole, shaft

뉘앙스 · 쓰임

sinkhole은 일반적으로 땅이 꺼져 생긴 구멍을 넓게 가리키는 표준어이고, tomo는 뉴질랜드에서 특히 석회암 지대의 수직 구멍이나 동굴성 함몰지를 가리키는 지역어입니다.

뉴질랜드 밖에서는 잘 알려지지 않은 단어이므로, 국제적인 독자를 대상으로 할 때는 “a tomo, a New Zealand sinkhole”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sinkhole
더 일반적이고 국제적으로 쓰이는 표준어입니다.
shaft
수직으로 난 구멍이라는 형태에 초점을 둡니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a deep tomo깊은 토모

verb+prep+noun

  • fall into a tomo토모에 빠지다

verb+particle+noun

  • fence off a tomo토모 주변에 울타리를 치다

noun+noun

  • limestone tomo석회암 지대의 토모

어원 · 암기 팁

[Māori]마오리어 tomo에서 온 말로, 뉴질랜드 영어에 지형을 가리키는 지역어로 들어왔습니다.

단일 형태소 tomo

💡 뉴질랜드 지형어라고 기억하고, ‘tomo = New Zealand sinkhole’로 연결해 외우면 좋습니다.