LC·Dict

ton·ner

C2rare
US/ˈtʌnər/UK/ˈtʌnə/드물게 쓰임

보통 숫자와 함께 쓰여 ‘몇 톤짜리’ 차량·선박 등을 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    톤짜리, 톤급 — 특정 톤수의 무게가 나가거나 특정 톤수를 실을 수 있는 차량, 선박, 물체C2〔transport〕

    a vehicle, ship, or object that weighs or can carry a specified number of tons

    • The farm still uses an old three-tonner for heavy loads.

      그 농장은 아직도 무거운 짐을 나를 때 오래된 3톤짜리 트럭을 쓴다.

    • A ten-tonner can carry the machinery in one trip.

      10톤짜리 차량이면 그 기계를 한 번에 실어 나를 수 있다.

    유의어truck, carrier

뉘앙스 · 쓰임

truck, ship처럼 물건의 종류를 직접 말하는 단어가 아니라, ‘몇 톤급인가’라는 용량이나 중량을 강조하는 표현입니다. capacity나 tonnage보다 더 구어적·축약적인 명사형이며, 보통 숫자와 붙어 특정 대상을 가리킵니다.

현대 영어에서는 단독 tonner보다 three-tonner, five-tonner처럼 하이픈을 넣은 복합어 형태가 훨씬 자연스럽습니다. 프린터 소모품 toner를 잘못 쓴 형태로 오해될 수 있으므로 문맥이 중요합니다.

유의어 뉘앙스 비교

truck
트럭 자체를 가리키는 일반어이며, 적재 톤수를 반드시 나타내지는 않습니다.
carrier
무언가를 운반하는 사람·차량·선박 등을 넓게 가리키는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

number+noun

  • three-tonner3톤짜리 차량·장비
  • five-tonner5톤짜리 차량·장비
  • ten-tonner10톤짜리 차량·선박·장비

adj+noun

  • old tonner오래된 톤급 차량·장비

어원 · 암기 팁

[English]무게 단위인 ton에 ‘…하는 것/사람’을 만드는 접미사 -er가 붙은 형태입니다.

ton(톤, 무게 단위) + -er(…하는 것·사람)

💡 three-tonner는 ‘three tons짜리 것’이라고 생각하면 쉽습니다.