top·man
C2technical돛대 위나 작업장 꼭대기에서 일하는 사람
noun명사
- 1
돛대 위 선원 — 범선의 돛대 위쪽이나 삭구에서 일하는 선원C2〔nautical〕
a sailor whose duty is to work aloft in the tops or rigging of a sailing ship
The topman climbed the rigging to secure the loose sail.
그 톱맨은 풀린 돛을 고정하려고 삭구를 타고 올라갔다.
In the old navy, a skilled topman needed strength and nerve.
옛 해군에서 숙련된 톱맨에게는 힘과 담력이 필요했다.
- 2
갱도 상부 작업자 — 광산 갱도나 작업 구조물의 맨 위쪽에서 일하는 작업자C2〔mining〕
a worker stationed at the top of a mine shaft or similar industrial structure
The topman signalled when the cage reached the surface.
케이지가 지상에 도착하자 위쪽 작업자가 신호를 보냈다.
A topman checked each load before it left the shaft.
위쪽 작업자는 각 적재물을 갱도 밖으로 나가기 전에 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
topman은 현대 일상어의 ‘최고 책임자’라는 뜻으로는 보통 쓰지 않으며, 그런 의미는 대개 two-word form인 top man이 더 자연스럽습니다. seaman이나 sailor보다 훨씬 구체적으로, 높은 돛대나 삭구에서 일하는 선원을 가리키는 전문적·역사적 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이며, 해양사·범선 묘사·광산 작업 설명 같은 전문적 또는 역사적 문맥에서 주로 보입니다. 현대 영국의 의류 브랜드명 Topman과는 별개의 일반 명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sailor
- 일반적인 ‘선원’을 뜻하며, 돛대 위 작업이라는 구체성은 없습니다.
- seaman
- 선박에서 일하는 사람을 가리키는 넓은 말로, topman보다 덜 구체적입니다.
- pithead worker
- 광산 입구 주변의 작업자를 뜻하는 설명적 표현으로, topman보다 현대 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled topman숙련된 돛대 위 작업 선원
noun+noun
- the ship's topmen그 배의 돛대 위 작업 선원들
- a mine topman광산 갱도 위쪽 작업자
verb+prep+noun
- work as a topman톱맨으로 일하다
어원 · 암기 팁
[English]top과 man이 결합한 영어 복합어입니다. 여기서 top은 배의 돛대 위쪽 구조물이나 어떤 구조물의 꼭대기 부분을 뜻하고, man은 그곳에서 일하는 사람을 뜻합니다.
top(꼭대기, 돛대 위쪽) + man(사람, 작업자)
💡 ‘top에서 일하는 man’이라고 기억하면 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.