To·ra
B2nonstandardTorah의 드문 또는 비표준 철자
noun명사
- 1
토라 — 토라; 유대교의 율법, 특히 히브리 성경의 처음 다섯 권B2〔religion〕
the Jewish sacred law, especially the first five books of the Hebrew Bible
The Torah begins with the story of creation.
토라는 창조 이야기로 시작된다.
She studied the Torah with a rabbi.
그녀는 랍비와 함께 토라를 공부했다.
유의어Torah, Pentateuch
- 2
토라 두루마리 — 토라 두루마리; 토라 본문을 손으로 적은 의식용 두루마리B2〔religion〕
a scroll containing the Torah, especially one used in Jewish worship
The rabbi lifted the Torah after the reading.
랍비는 낭독 후 토라 두루마리를 들어 올렸다.
A new Torah was placed in the synagogue's ark.
새 토라 두루마리가 회당의 성궤 안에 놓였다.
뉘앙스 · 쓰임
“Tora”는 의미상 “Torah”와 같지만, 현대 영어에서는 “Torah”가 표준 철자입니다. “Pentateuch”는 주로 기독교나 학술적 맥락에서 히브리 성경의 처음 다섯 권을 가리키는 말입니다.
종교·학술·출판 맥락에서는 “Tora”보다 “Torah”를 쓰는 것이 안전합니다. 유대교의 성서나 율법을 뜻할 때는 보통 대문자로 “Torah”라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Torah
- 표준 철자입니다.
- Pentateuch
- 주로 기독교나 학술적 맥락에서 쓰이며, 히브리 성경의 처음 다섯 권을 가리킵니다.
- Torah scroll
- 가장 명확하고 표준적인 표현입니다.
- Sefer Torah
- 유대교 맥락의 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- study the Torah토라를 공부하다
verb+prep+noun
- read from the Torah토라에서 낭독하다
noun+noun
- Torah scroll토라 두루마리
noun+prep+noun
- the teachings of the Torah토라의 가르침
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 tôrāh에서 온 말로, ‘가르침, 지시, 율법’이라는 뜻입니다. 현대 영어의 표준 철자는 Torah입니다.
영어에서는 더 작게 나누어 분석하기 어려운 차용어입니다. Tora는 Torah의 드문 또는 비표준 철자입니다.
💡 유대교의 율법서를 떠올릴 때 표준 철자 Torah의 끝에 h가 붙는다는 점을 기억하세요.