tor·rent·like
C2literary급류처럼 세차게 쏟아지거나 몰려드는
adjective형용사
- 1
급류 같은, 세차게 흐르는 — 급류처럼 빠르고 세차며 끊임없이 흐르거나 쏟아지는C2〔general〕
resembling a torrent in force, speed, abundance, or continuous movement
A torrentlike rush of water swept through the narrow street.
급류 같은 물살이 좁은 거리를 휩쓸고 지나갔다.
Her grief came out in a torrentlike stream of words.
그녀의 슬픔은 급류처럼 쏟아지는 말로 터져 나왔다.
유의어torrential, rushing, floodlike
뉘앙스 · 쓰임
torrential은 주로 ‘폭우의, 억수같은’이라는 뜻으로 비와 함께 많이 쓰이고, torrentlike는 ‘급류와 비슷한’ 느낌을 더 직접적으로 줍니다. rushing은 단순히 빠르게 흐르거나 움직인다는 뜻이지만, torrentlike는 더 거세고 통제하기 어려운 힘을 암시합니다. flood-like도 비슷하지만 범람이나 압도적인 양에 초점이 더 있습니다.
드문 단어이며 격식 있는 설명문이나 문학적 묘사에 어울립니다. 현대 영어에서는 torrentlike보다 torrent-like처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 있습니다. 일반적인 대화에서는 like a torrent, rushing, torrential 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- torrential
- 특히 비가 억수같이 내리는 상황에 더 흔히 쓰입니다.
- rushing
- 빠른 움직임을 뜻하지만 torrentlike만큼 거센 힘이나 압도감을 반드시 담지는 않습니다.
- floodlike
- 급류의 속도보다 범람하듯 많은 양에 더 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a torrentlike flow급류 같은 흐름
- a torrentlike rush급류처럼 세찬 돌진
- torrentlike rain급류처럼 쏟아지는 비
- torrentlike force급류 같은 힘
- torrentlike speech급류처럼 쏟아지는 말
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]torrent는 라틴어 torrens ‘세차게 흐르는 것’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이고, -like는 고대 영어 계통의 접미사로 ‘~와 같은’이라는 뜻입니다.
torrent ‘급류’ + -like ‘~와 같은’
💡 torrent를 ‘급류’로 기억하고, -like를 붙여 ‘급류 같은’이라고 연결하면 쉽습니다.