tor·ren·tial
B2비가 억수같이 쏟아지는; 물이나 감정 등이 거세게 밀려드는
adjective형용사
- 1
- 2
쇄도하는, 거센 — 물, 말, 감정, 사건 등이 매우 빠르고 거세게 밀려드는C1〔general〕
flowing, moving, or coming in a very strong, fast, and abundant way
A torrential stream of water rushed down the street.
거센 물줄기가 거리를 따라 쏟아져 내려왔다.
She faced a torrential wave of criticism online.
그녀는 온라인에서 거센 비난의 물결에 직면했다.
유의어overwhelming, flooding, rushing
뉘앙스 · 쓰임
heavy는 단순히 ‘많은/심한’이라는 넓은 표현이고, torrential은 비가 물줄기처럼 세차게 쏟아지는 느낌을 더 강하게 줍니다. downpour는 ‘폭우’라는 명사이고, torrential은 그 폭우의 성질을 묘사하는 형용사입니다. violent나 fierce는 폭력성·공격성의 느낌이 강하지만, torrential은 ‘많은 양이 거세게 쏟아짐’에 초점이 있습니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만, weather forecast나 news report처럼 날씨를 설명하는 맥락에서 특히 자주 보입니다. 보통 rain, downpour, storm, flood, flow 같은 단어와 함께 쓰입니다. ‘torrential rain’은 단순한 ‘heavy rain’보다 훨씬 강한 표현이므로, 약한 비에는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heavy
- 가장 일반적인 표현으로, torrential보다 강도가 약할 수 있습니다.
- pouring
- 비가 많이 오는 상태를 일상적으로 말할 때 쓰며, torrential보다 덜 격식적입니다.
- driving
- 비나 눈이 바람에 실려 세차게 몰아치는 느낌이 강합니다.
- overwhelming
- 양이나 강도가 감당하기 어려울 만큼 크다는 점을 강조합니다.
- flooding
- 무엇이 한꺼번에 많이 밀려드는 느낌을 주며, 비유적으로도 자주 쓰입니다.
- rushing
- 빠른 움직임을 강조하지만, torrential만큼 ‘많은 양’의 느낌은 약할 수 있습니다.
반의어
- light
- 비가 약하거나 양이 적다는 뜻입니다.
- gentle
- 세차지 않고 부드럽게 내리거나 흐른다는 뜻입니다.
- slow
- 흐름이나 움직임이 빠르지 않다는 뜻입니다.
- slight
- 정도나 양이 적고 약하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- torrential rain폭우, 억수같이 쏟아지는 비
- a torrential downpour억수 같은 폭우
- torrential flooding폭우로 인한 심한 홍수
- torrential flow거센 흐름
- torrential wave of criticism거센 비난의 물결
verb+adjective
- become torrential비나 흐름이 매우 거세지다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin torrens는 ‘세차게 흐르는, 격렬한’이라는 뜻을 가진 말로, 영어 torrent(급류, 격류)와 관련이 있습니다. torrential은 torrent에 형용사형 접미사 -ial이 붙어 ‘급류처럼 세찬’이라는 의미가 되었습니다.
torrent(급류, 격류) + -ial(…의 성질을 가진 형용사 접미사)
💡 torrent가 ‘급류’라는 뜻이므로, torrential rain은 ‘급류처럼 쏟아지는 비’라고 기억하면 쉽습니다.