tor·sion·al
C1technical비틀림에 관한, 비틀림으로 생기는
adjective형용사
- 1
비틀림의, 비틀림에 의한 — 축을 중심으로 한 비틀림, 또는 그런 비틀림에 의해 생기는 힘·응력·변형과 관련된C1〔engineering〕
relating to torsion, especially twisting of an object around an axis or the forces and effects produced by such twisting
The shaft failed because of torsional stress.
그 샤프트는 비틀림 응력 때문에 파손되었다.
Engineers measured the beam's torsional stiffness.
공학자들은 그 보의 비틀림 강성을 측정했다.
유의어twisting, rotational
뉘앙스 · 쓰임
“Rotational”은 단순히 회전하는 모든 움직임을 넓게 가리킬 수 있지만, “torsional”은 특히 힘이나 토크 때문에 물체가 비틀리는 현상에 초점이 있습니다. “Twisting”은 일상적 표현이고, “torsional”은 더 전문적이고 기술적인 표현입니다.
일상 회화보다는 공학·물리학 문맥에서 쓰이는 전문 용어입니다. ‘회전의’로만 번역하면 의미가 너무 넓어질 수 있으므로, 실제로는 ‘비틀림의’, ‘비틀림에 의한’, ‘비틀림과 관련된’으로 옮기는 것이 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twisting
- 일상적이고 넓은 표현으로, 전문적인 역학 개념을 반드시 뜻하지는 않는다.
- rotational
- 회전과 관련된다는 뜻이지만, 반드시 물체 내부의 비틀림 변형을 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- torsional stress비틀림 응력
- torsional stiffness비틀림 강성
- torsional vibration비틀림 진동
- torsional rigidity비틀림 강성, 비틀림 강도
- torsional load비틀림 하중
어원 · 암기 팁
[Latin]명사 “torsion”에 형용사 접미사 “-al”이 붙은 말입니다. “torsion”은 ‘비틀기, 꼬임’을 뜻하는 라틴어 계통의 말에서 왔으며, 근본적으로 ‘비틀다’라는 뜻과 관련됩니다.
torsion(비틀림) + -al(…의, …와 관련된)
💡 “torsion”을 ‘비틀림’으로 기억하고, “-al”은 ‘~의’라는 형용사 접미사로 기억하면 “torsional” = ‘비틀림의’가 됩니다.